Paroles et traduction Nótár Mary - Belőled Csak Egy Van

Belőled Csak Egy Van

Cigány lánynak fekete a haja
Azt mondják Rá "jaj, de sukár Baba

Egy Gigolo jár a kapujára
Aranygyűrűt húz majd az ujjára

Húszezresből sok van
Belőled csak egy van
Te belőled csak egy van
Pénzt lehet keresni
De szerelmet venni
Igaz szívért nem lehet

Szi jek shávo, voj szi jek gigolo
Zsákáj jek shéj, voj szi mánge toro

Szábátoné báro bijáv ávlá
Le but romé piável rityijá

Húszezresből sok van, belőled csak egy van
Te belőled csak egy van
Pénzt lehet keresni, de szerelmet venni
Igaz szívért nem lehet

Húszezresből sok van, belőled csak egy van
Te belőled csak egy van
Pénzt lehet keresni, de szerelmet venni
Igaz szívért nem lehet

Cigány lánynak meg van az öröme
Mert hercegnő lehet Ő belőle

Isten bizony azt mondom Ti Néktek
Mulassatok addig amíg éltek!

Только ты один такой

У цыганской девчонки волосы чёрные,
Говорят про неё: "Ах, какая желанная цыпочка!"

Альфонс крутится у её ворот,
Наденет на её пальчик золотой перстенёк.

Двадцатитысячных купюр много,
Такой как ты – один,
Только ты один такой.
Деньги можно заработать,
А любовь купить нельзя,
Настоящую любовь не купишь.

Будь ты паренёк простой или альфонс,
Богатый ты или бедный, для меня ты – король.

В субботу вечером иду в бар,
Большинство цыган пьют там палинку.

Двадцатитысячных купюр много, такой как ты – один,
Только ты один такой.
Деньги можно заработать, а любовь купить нельзя,
Настоящую любовь не купишь.

Двадцатитысячных купюр много, такой как ты – один,
Только ты один такой.
Деньги можно заработать, а любовь купить нельзя,
Настоящую любовь не купишь.

У цыганской девчонки своя радость,
Ведь она может стать принцессой.

Богом клянусь, говорю вам,
Веселитесь, пока живы!