Paroles et traduction Nótár Mary - Próbállak Elfeledni

Próbállak Elfeledni

Kinn az eső halkan csepereg
Az én lelkem bánatba kesereg hallgatom a koppanó cseppeket
Ó, de próbálom feledni a boldog perceket
Fájdalmammal magamra maradtam Pedig csak szép életet akartam
Ó, de nem akartam én csak szeretni

Aj, de hagyjátok a szívem eltemetni kimegyek a temetőbe pihenni
Ah ol nem fog fájni
Csak sajogni megnyugszom majd én a hideg sírban
De szeretni én csak egyszer bírtam
A fejfámra csak azt írjátok
"Az élete szomorúságban virágzott
Csak egy kis boldogságot akart kapni, de hagyták őt élve elhervadni"

Trying to Forget You

The rain outside is falling softly
As my soul languishes in sorrow, I listen to the pattering drops
Oh, how I try to forget those moments of joy
Left alone with my pain, though I only ever wanted a life of happiness
Oh, but all I ever desired was to love

Ah, let my heart be buried, for I will go to the cemetery to rest
Ah, there I will find no pain
There, in the cold earth, I will find solace
But I was only able to love once
On my tombstone, let this be inscribed
"Her life blossomed in sorrow
She wished for happiness, but they left her to wither away alive"