Paroles et traduction Nótár Mary - Próbállak Elfeledni

Próbállak Elfeledni

Kinn az eső halkan csepereg
Az én lelkem bánatba kesereg hallgatom a koppanó cseppeket
Ó, de próbálom feledni a boldog perceket
Fájdalmammal magamra maradtam Pedig csak szép életet akartam
Ó, de nem akartam én csak szeretni

Aj, de hagyjátok a szívem eltemetni kimegyek a temetőbe pihenni
Ah ol nem fog fájni
Csak sajogni megnyugszom majd én a hideg sírban
De szeretni én csak egyszer bírtam
A fejfámra csak azt írjátok
"Az élete szomorúságban virágzott
Csak egy kis boldogságot akart kapni, de hagyták őt élve elhervadni"

J'essaie de t'oublier

La pluie tombe doucement dehors
Mon âme se consume dans la tristesse, j'écoute les gouttes qui tombent
Oh, mais j'essaie d'oublier les moments heureux
Je suis restée seule avec ma douleur, alors que je voulais juste une belle vie
Oh, mais je ne voulais que t'aimer

Ah, mais laissez mon cœur se faire enterrer, je vais au cimetière pour me reposer
Ah, où ça ne fera pas mal
Je me calmerai seulement dans le froid tombeau, où je ne sentirai que de la douleur
Mais j'ai été capable d'aimer une seule fois
Écrivez seulement ceci sur ma pierre tombale
« Sa vie a fleuri dans la tristesse
Elle voulait juste un peu de bonheur, mais on l'a laissé se faner vivante »