Paroles et traduction Nótár Mary - Szívem Kulcsa

Szívem Kulcsa

Nem születtem selyem párnák között (oy-le-lej, oy-le-lej)
De mostanában selyembe öltözök (oy-le-lej, lej-le-lej)

Szegény voltam kigúnyoltak, kikacagtak, kicsúfoltak
Mostanába' meg ők hívogatnak (hey, hey, hey-hey-hey-hey)
Szegény voltam kigúnyoltak, kikacagtak, kicsúfoltak (hey, hey, hey, hey)
Mostanába' meg ők hívogatnak (zsá, zsá, zsá-zsá-zsá-zsá)

Szívem kulcsát bedobom egy folyóban (oy-le-lej, oy-le-lej)
Azé leszek, aki megtalálja! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Viszi a víz messzire
Folyónak a medrébe'
Mi lesz, ha nem találja meg senki se', oh?
Viszi a víz messzire
Folyónak a medrébe'
Mi lesz, ha nem találja meg senki se'? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)

Vojá kherá, szákoneszke Devla léj! (Oy-le-lej, oy-le-lej)
Csóri szomáz, de csi szomává sháválé! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász! Hey-hey
Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász!

Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj (oy-le-lej, oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj (oy-le-lej, lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le, oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj

The Key to My Heart

I wasn't born in silk pillows (oy-le-lej, oy-le-lej)
But these days I dress in silk (oy-le-lej, lej-le-lej)

I was poor, they mocked me, laughed at me, scorned me
Now they call me (hey, hey, hey-hey-hey-hey)
I was poor, they mocked me, laughed at me, scorned me (hey, hey, hey, hey)
Now they call me (zsá, zsá, zsá-zsá-zsá-zsá)

I'll throw the key to my heart into a river (oy-le-lej, oy-le-lej)
It will be for whoever finds it! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

The water carries it far away
To the riverbed
What if no one finds it, oh?
The water carries it far away
To the riverbed
What if no one finds it? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)

Vojá kherá, szákoneszke Devla léj! (Oy-le-lej, oy-le-lej)
Csóri szomáz, de csi szomává sháválé! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász! Hey-hey
Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász!

Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj (oy-le-lej, oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj (oy-le-lej, lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le, oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj