Paroles et traduction Nô Stopa - Dedo de Moça
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Não
procura
afronta
It's
not
seeking
a
fight
Mostra
a
direção
It
shows
the
direction
Das
ditas
regras
que
apontaram
meus
dedos
Of
the
so-called
rules
that
have
guided
my
fingers
Cada
uma
delas
pedia
por
respeito
Each
one
of
them
called
for
respect
Quando
a
mulher
fala
o
homem
presta
atenção
When
a
woman
speaks,
a
man
pays
attention
Retomo
a
voz
e
a
memória
I
regain
my
voice
and
my
memory
A
paciência
e
a
compostura
My
patience
and
my
composure
Perdi
meu
tempo
fazendo
hora
I
wasted
my
time
killing
time
Esperando
sua
escuta
Waiting
for
you
to
listen
Tanto
falei
sozinha
nessa
história
I
talked
to
myself
so
much
in
this
story
Raguei
a
senha
na
fila
da
submissão
I
gnawed
at
the
leash
in
the
line
of
submission
Desci
do
salto,
saí
da
linha
I
got
off
my
heels,
stepped
out
of
line
Chutei
o
balde
da
razão
I
kicked
the
bucket
of
reason
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Arde,
fere,
mas
tempera
a
intuição
It
burns,
it
hurts,
but
it
sharpens
intuition
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Não
procura
afronta
It's
not
seeking
a
fight
Mostra
a
direção
It
shows
the
direction
Das
ditas
regras
que
apontaram
meus
dedos
Of
the
so-called
rules
that
have
guided
my
fingers
Cada
uma
delas
pedia
por
respeito
Each
one
of
them
called
for
respect
Quando
a
mulher
fala
o
homem
presta
atenção
When
a
woman
speaks,
a
man
pays
attention
Retomo
a
voz
e
a
memória
I
regain
my
voice
and
my
memory
A
paciência
e
a
compostura
My
patience
and
my
composure
Perdi
meu
tempo
fazendo
hora
I
wasted
my
time
killing
time
Esperando
sua
escuta
Waiting
for
you
to
listen
Tanto
falei
sozinha
nessa
história
I
talked
to
myself
so
much
in
this
story
Raguei
a
senha
na
fila
da
submissão
I
gnawed
at
the
leash
in
the
line
of
submission
Desci
do
salto,
saí
da
linha
I
got
off
my
heels,
stepped
out
of
line
Chutei
o
balde
da
razão
I
kicked
the
bucket
of
reason
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Arde,
fere,
mas
tempera
a
intuição
It
burns,
it
hurts,
but
it
sharpens
intuition
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Dedo
de
moça
quando
aponta
When
a
girl's
finger
points
Não
procura
afronta
It's
not
seeking
a
fight
Mostra
a
direção
It
shows
the
direction
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.