Paroles et traduction Nôze - Złe wychowanie

Złe wychowanie

Jesteś jak omen, omen
Nie, że się boję lecz
Przy tobie mój gniew mnie nie chroni
Pięści rozwijam w dłonie, omen

Omen, omen
Co robisz tak późno po złej rzeki stronie?
Czego się boisz?
Nie mnie, nie mnie, nie mnie
Powiedz, co tkwi w tobie

Złe wychowanie
Wybuchamy jak łzy waszych matek
Płoną mosty za nasze grzechy, amen
Złe wychowanie
Wybuchamy jak łzy waszych matek
Płoną mosty za nasze grzechy, amen

Jesteś jak omen, omen
Po fali upałów, plaga utonięć
Nie, że się boję
Pięści rozwijam w dłonie, omen

Omen, omen
Jesteś zbyt blisko, a mnie trawi płomień
Kogo chcesz chronić?
Nie mnie, nie mnie, nie mnie
Nie mnie

Złe wychowanie
Wybuchamy jak łzy waszych matek
Płoną mosty za nasze grzechy, amen
Złe wychowanie
Wybuchamy w imię miłości
Płoną mosty, płoną mosty
Amen

Dłonie kończą się w dotyk
Deszcze pieści nasz firmament
Wszystko płynie, ćwicz pamięć
Wszystko płynie, ćwicz pamięć
Wszystko płynie, ćwicz pamięć
Wszystko płynie, ćwicz pamięć
Błędy, blizny, sny
W stylu dawnych złudzeń
Nie zostało już nic
Wciąż możemy śnić
Choć przeraża nas bliskość
Miłość miewa smak krwi

Złe wychowanie
Wybuchamy jak łzy waszych matek
Płoną mosty za nasze grzechy, amen
Złe wychowanie
Wybuchamy płoną, płoną mosty
Wszystko się kończy w imię miłości

Mauvaise éducation

Tu es comme un présage, un présage
Non, que j'ai peur mais
Près de toi, ma colère ne me protège pas
Je déploie mes poings dans mes mains, un présage

Présage, présage
Que fais-tu si tard du côté du mauvais fleuve ?
De quoi as-tu peur ?
Pas moi, pas moi, pas moi
Dis-moi, ce qui se cache en toi

Mauvaise éducation
Nous explosons comme les larmes de vos mères
Les ponts brûlent pour nos péchés, amen
Mauvaise éducation
Nous explosons comme les larmes de vos mères
Les ponts brûlent pour nos péchés, amen

Tu es comme un présage, un présage
Après la vague de chaleur, une épidémie de noyades
Non, que j'ai peur
Je déploie mes poings dans mes mains, un présage

Présage, présage
Tu es trop proche, et je suis dévoré par les flammes
Qui veux-tu protéger ?
Pas moi, pas moi, pas moi
Pas moi

Mauvaise éducation
Nous explosons comme les larmes de vos mères
Les ponts brûlent pour nos péchés, amen
Mauvaise éducation
Nous explosons au nom de l'amour
Les ponts brûlent, les ponts brûlent
Amen

Les mains se terminent par le toucher
Les pluies caressent notre firmament
Tout coule, entraine ta mémoire
Tout coule, entraine ta mémoire
Tout coule, entraine ta mémoire
Tout coule, entraine ta mémoire
Erreurs, cicatrices, rêves
Dans le style des anciennes illusions
Il ne reste plus rien
Nous pouvons encore rêver
Bien que la proximité nous terrifie
L'amour a le goût du sang

Mauvaise éducation
Nous explosons comme les larmes de vos mères
Les ponts brûlent pour nos péchés, amen
Mauvaise éducation
Nous explosons, les ponts brûlent, les ponts brûlent
Tout se termine au nom de l'amour