Paroles et traduction Núbia Lafayette - Fracasso

Fracasso

Relembro com saudade o nosso amor
O nosso último beijo e último abraço
Por que só me ficou da história triste desse amor
A história dolorosa de um fracasso
Fracasso por te querer assim como eu quis
Fracasso por não saber fazer-te feliz
Fracasso por te amar com há nenhum outro amei
Chorar o que já chorei fracasso eu sei
Fracasso por compreender que devo esquecer
Fracasso porque já sei que não esquecerei
Fracasso fracasso fracasso fracasso afinal
Por te querer tanto bem
E me fazer tanto mal

Por que só me ficou da história triste desse amor
A história dolorosa de um fracasso
Fracasso por te querer assim como eu quis
Fracasso por não saber fazer-te feliz
Fracasso por te amar com há nenhum outro amei
Chorar o que já chorei fracasso eu sei
Fracasso por compreender que devo esquecer
Fracasso porque já sei que não esquecerei
Fracasso fracasso fracasso fracasso afinal
Por te querer tanto bem
E me fazer tanto mal

Failure

I remember our love with longing
Our last kiss and last embrace
Why do I only have the sad story of this love
The painful story of a failure
Failure for wanting you as I did
Failure for not knowing how to make you happy
Failure for loving you like no other I've loved
Crying what I've already cried, failure I know
Failure for understanding that I must forget
Failure because I already know I won't forget
Failure, failure, failure, failure after all
For wanting you so much
And making myself so much harm

Why do I only have the sad story of this love
The painful story of a failure
Failure for wanting you as I did
Failure for not knowing how to make you happy
Failure for loving you like no other I've loved
Crying what I've already cried, failure I know
Failure for understanding that I must forget
Failure because I already know I won't forget
Failure, failure, failure, failure after all
For wanting you so much
And making myself so much harm