Paroles et traduction Núbia Lafayette - Lama

Lama

Se quiser fumar eu fumo
Se quiser beber eu bebo
Não interessa a ninguém

Se o meu passado foi lama
Hoje quem me difama
Viveu na lama também

Comendo da minha comida
Bebendo a mesma bebida
Respirando o mesmo ar

E hoje, por ciúme
Ou por despeito
Acha-se com o direito
De querer me humilhar

Quem és tu?
Quem foste tu?
Não és nada
Se na vida fui errada

Tu foste errado também
Não compreendeste o sacríficio
Sorriste do meu suplício
Me trocando por alguém

Se eu errei
Se pequei
Pouco importa
Se aos teus olhos estou morta
P'ra mim morreste também

Quem és tu?
Quem foste tu?
Não és nada
Se na vida fui errada

Tu foste errado também
Não compreendeste o sacríficio
Sorriste do meu suplício
Me trocando por alguém

Se eu errei
Se pequei
Pouco importa
Se aos teus olhos estou morta
P'ra mim morreste também

Mud

If you want to smoke, I'll smoke
If you want to drink, I'll drink
It's no one else's business

If my past was mud
Today those who defame me
Have also lived in mud

Eating my food
Drinking the same drink
Breathing the same air

And today, out of jealousy
Or out of spite
They think they have the right
To want to humiliate me

Who are you?
Who were you?
You're nothing
If I was wrong in life

You were wrong too
You didn't understand the sacrifice
You smiled at my suffering
Trading me for someone else

If I erred
If I sinned
It doesn't matter little
If I'm dead in your eyes
You're dead to me too

Who are you?
Who were you?
You're nothing
If I was wrong in life

You were wrong too
You didn't understand the sacrifice
You smiled at my suffering
Trading me for someone else

If I erred
If I sinned
It doesn't matter little
If I'm dead in your eyes
You're dead to me too