Paroles et traduction Núria Feliu - Lili Marleen

Davant la caserna
Quan el dia es fon
La vella llanterna
Encén un altre món.

El vespre és nostre i cada nit
Robem instants a l'infinit
Tu i jo, Lili Marlene
Tu i jo, Lili Marlene
I dins la nit fosca
Tots dos abraçats
Fem només una ombra
I els temps s'ha aturat.

Poques paraules ens diem
Però sabem que ens estimen
Tu i jo, Lili Marlene
Tu i jo, Lili Marlene.

Passa el temps de pressa
Sense fer-ne esment
Fins que el toc de queda
Desfà l'encantament.
Ens feia mal aquell adéu.
Fins a demà, dolç amor meu!
Adéu, Lili Marlene
Adéu, Lili Marlene.

Перед казармой.
Когда день тает ...
Старый фонарь
Освети другой мир.

Вечер принадлежит нам, и каждую ночь.
Мы крадем мгновения до бесконечности.
Ты и я, Лили Марлен.
Ты и я, Лили Марлен.
В темной ночи
Они обнялись.
Создай лишь тень.
И время остановилось.

Мы говорим несколько слов.
Но мы знаем, что они любят нас.
Ты и я, Лили Марлен.
Ты и я, Лили Марлен.

Время проходит быстро,
не говоря об этом.
До комендантского часа
Дай волю своему очарованию.
Было больно прощаться.
До завтра, милый друг!
Прощай, Лили Марлен.
Прощай, Лили Марлен.