Paroles et traduction Núria López Fàbrega - Ja No Hi Ets

Ja No Hi Ets

Hem quedat i tornes a fer tard
El petó que em fas té gust a bar
I jo que m'esforço per ser la que controla
No sé que ens ha passat
Aconsegueixes que em senti sola
M'has trencat
Tu ja no hi ets
Cada vegada que ens mirem
Diria que ets més lluny
Tu ja no hi ets
Fa mal, però acceptem els fets
Als teus ulls no hi ha el foc d'aquell juny
Veig que no m'entens. Ja no sé què sents
Fa massa temps que t'espero i ja no hi ets
Poc a poc ens hem anat deixant
Però veig que per tu no n'hi ha per tant
Perquè enganyar-se, si no hi ha on agafar-se
No vull ser l'actriu d'aquesta farsa
N'hi ha d'altres que accepten fer de comparsa
Però jo no...
Tu ja no hi ets
Cada vegada que ens mirem
Diria que ets més lluny
Tu ja no hi ets
Fa mal, però acceptem els fets
Als teus ulls no hi ha el foc d'aquell juny
Veig que no m'entens. Ja no sé què sents
Fa massa temps que t'espero i ja no hi ets
Ja no hi ets ... no...
Sento el fred quan em dones la mà
Dormo amb tu però he deixat de somiar
Fa temps que ja no hi ets
(Cada vegada que ens mirem
Diria que ets més lluny)
Que ja no hi ets...
(Fa mal, però acceptem els fets:
Als teus ulls no hi ha el foc d'aquell juny)
Veig que no m'entens. Ja no sé que sents
Fa massa temps que t'espero i ja no hi ets

You are Gone

We had a date and you are late again
The kiss you give me tastes like a bar
And I, who try to be in control
Don't know what happened to us
You make me feel lonely
You broke me
You are gone
Each time we look at each other
I could say you're further away
You are gone
It hurts, but we accept the facts
In your eyes there is no fire of that June
I see that you don't understand me. I don't know what you feel
I have been waiting for you for so long and you are gone
Little by little we have been leaving each other
But I see that for you it is not so important
Why to deceive ourselves, if there's nothing to hold on to
I don't want to be the actress of this farce
There are others who agree to play the supporting role
But not me...
You are gone
Each time we look at each other
I could say you're further away
You are gone
It hurts, but we accept the facts
In your eyes there is no fire of that June
I see that you don't understand me. I don't know what you feel
I have been waiting for you for so long and you are gone
You are gone... no...
I feel cold when you hold my hand
I sleep with you, but I stopped dreaming
You have been gone for a long time
(Each time we look at each other
I could say you're further away)
You are gone...
(It hurts, but we accept the facts:
In your eyes there is no fire of that June)
I see that you don't understand me. I don't know what you feel
I have been waiting for you for so long and you are gone