Paroles et traduction Núria López Fàbrega - Posa-m'ho Fàcil

Posa-m'ho Fàcil

No és que ara vulgui començar de nou
Però sento que aquest ja no és el meu lloc
El fred se'n va per donar pas a un nou sol
No vull tornar a caure aquí dos cops

I no és que vulgui esborrar cap capítol d'aquesta història
Però sento que això em fa massa mal

Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
No em parlis, tampoc vinguis a buscar-me
Ja no em trobaràs

Oh, oh

Corro fugint del record que em ve de tu
No sé on aniré però ara no vull
Tornar pas enrere mai, no, no, no, no
Sento que no vull seguir i ho lamento
Però no hi ha altra opció i em reinvento
No diguis que és massa tard, no

I no és que vulgui esborrar cap capítol de la memòria
Però sento que això em fa massa mal

Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
No em parlis, tampoc vinguis a buscar-me
Ja no em trobaràs
I fes que tot el que ens vam dir amb el cor
S'ho endugui el vent, la força d'un cicló
Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
I podré marxar

I no és que vulgui que ara facis veure que no ho recordes
Però sento que seguir és de covards

Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
No em parlis, tampoc vinguis a buscar-me
Ja no em trobaràs
I fes que tot ens vam dir amb el cor
S'ho endugui el vent, la força d'un cicló
Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
I podré marxar

Сделай это проще

Не то чтобы я хотела начать все сначала,
Но я чувствую, что это больше не мое место.
Холод уходит, чтобы уступить место новому солнцу,
Я не хочу падать здесь дважды.

И не то чтобы я хотела стереть какую-либо главу из этой истории,
Но я чувствую, что это причиняет мне слишком много боли.

Сделай это проще, чтобы я смогла забыть тебя,
Сделай так, чтобы я возненавидела тебя.
Не говори со мной, и не пытайся найти меня,
Ты больше не найдешь меня.

О, о

Бегу, спасаясь от воспоминаний о тебе,
Не знаю, куда я денусь, но сейчас я не хочу
Оглядываться назад, нет, нет, нет, нет,
Я чувствую, что не хочу продолжать, и мне жаль,
Но нет другого выхода, и я меняюсь.
Не говори, что уже слишком поздно, нет.

И не то чтобы я хотела стереть какую-либо главу из памяти,
Но я чувствую, что это причиняет мне слишком много боли.

Сделай это проще, чтобы я смогла забыть тебя,
Сделай так, чтобы я возненавидела тебя.
Не говори со мной, и не пытайся найти меня,
Ты больше не найдешь меня.
И сделай так, чтобы все, что мы сказали друг другу от всего сердца,
Унес ветер, сила циклона.
Сделай это проще, чтобы я смогла забыть тебя,
Сделай так, чтобы я возненавидела тебя,
И я смогу уйти.

И не то чтобы я хотела, чтобы ты сейчас сделал вид, что не помнишь,
Но я чувствую, что продолжать - это трусость.

Сделай это проще, чтобы я смогла забыть тебя,
Сделай так, чтобы я возненавидела тебя.
Не говори со мной, и не пытайся найти меня,
Ты больше не найдешь меня.
И сделай так, чтобы все, что мы сказали друг другу от всего сердца,
Унес ветер, сила циклона.
Сделай это проще, чтобы я смогла забыть тебя,
Сделай так, чтобы я возненавидела тебя,
И я смогу уйти.