Paroles et traduction Núria Mallena - Cheiro de Chuva
Corre
que
lá
se
vem
trovão
Run,
'cause
here
comes
thunder
Corre
que
lá
se
vem
a
chuva
Run,
'cause
here
comes
rain
Dessa
vez
mentira
não
This
time
it's
not
a
lie
Dessa
vez
This
time
Separa
os
balde
pra
aparar
Get
the
buckets
to
catch
As
coisa
e
as
trouxa
de
roupa
The
things
and
the
bags
of
clothes
Esperando
a
vez
chegar
Waiting
for
our
turn
to
come
Esperando
a
vez
Waiting
for
our
turn
Procura
a
palha
e
o
lampião
Find
the
hay
and
the
lantern
Que
o
vento
vem
cantando
história
Because
the
wind
is
singing
stories
Afina
a
luz
pra
ouvir
o
clarão
Trim
the
wick
to
listen
to
the
lightning
Afina
a
luz
à
gás,
o
fogo
e
a
terra
Trim
the
wick
of
the
gas
lamp,
the
fire,
and
the
earth
Então
se
entrega
de
ardido
o
verão
Then
summer
surrenders
to
the
fierce
heat
E
se
alivêia,
e
se
alivêia
And
it
eases,
and
it
eases
É
que
o
sertão
conhece
só
uma
estação
Because
the
outback
only
knows
one
season
Que
é
a
seca!
Which
is
drought!
Vem
que
o
cheiro
de
chuva
traz
chuva!
Come
because
the
smell
of
rain
brings
rain!
Vem
que
o
cheiro
de
chuva
traz
Come
because
the
smell
of
rain
brings
A
terra
então
se
entrega
de
ardido
verão
The
earth
then
surrenders,
fierce
summer
heat
E
se
alivêia,
e
se
alivêia
And
it
eases,
and
it
eases
É
que
o
sertão
conhece
só
uma
estação
Because
the
outback
only
knows
one
season
Que
é
a
seca
Which
is
drought
Évaluez la traduction
1
A Louca e a Bicicleta
2 Provocar
3 Escolha
4 Cheiro de Chuva
5 Assim
6 Escuso
7 Esse Tanto
8 Da Porta
9 Saia
10 Vem
11 Oração
2 Provocar
3 Escolha
4 Cheiro de Chuva
5 Assim
6 Escuso
7 Esse Tanto
8 Da Porta
9 Saia
10 Vem
11 Oração
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.