Paroles et traduction Núria Mallena - Esse Tanto

Esse Tanto

Antes tivesse chegado ao fim
No quarto vazio, no frio, no chão

Antes tivesse chegado ao fim
Perder o sentido, o caminho, a mão

Antes tivesse chegado ao fim
Trazer o gemido, o espinho, o não

Mas se tivesse chegado ao fim
Como eu sentiria esse tanto, então?

Pior é que eu sei
Todo mundo vê
Quem olha pra mim encontra você

Pior é que eu vejo
Todo mundo sabe
Que eu quero é o fim da nossa saudade

Antes tivesse chegado ao fim
Esquecer o beijo, o carinho, o perdão

Antes tivesse chegado ao fim
Trancar o segredo, o passado, o portão

Mas se tivesse chegado ao fim
Como eu saberia o meu canto, então?

This Much

I should have ended this sooner
In an empty room, in the cold, on the floor

I should have ended this sooner
Lost my way, my path, my hand

I should have ended this sooner
Brought this moaning, this thorn, this no

But if I had ended this sooner
How would I have felt this much, then?

The worst part is that I know
Everyone sees it
When they look at me, they see you

The worst part is that I see it too
Everyone knows it
That all I want is for us to stop missing each other

I should have ended this sooner
Forgotten the kiss, the affection, the forgiveness

I should have ended this sooner
Bolted the secret, the past, the gate

But if I had ended this sooner
How would I have known my song, then?