Paroles et traduction Núria Mallena - Minha Mãe

Minha Mãe

De todo começo
O sonho, a dor
O olhar de acordar com o dia
Da sina que escreve tudo
Destino que se anuncia

Coragem no peito do jeito que for
A luta, o pé na estrada
Da força que move o mundo
A vida lhe fez sagrada

Minha luz, minha Mãe
Meu colo e meu chão
A fé se constrói nas suas mãos

Minha luz, minha Mãe
Renúncia e perdão
Afeto maior, amplidão

Minha luz, minha Mãe
Meu colo e meu chão
A fé se constrói nas suas mãos

Minha luz, minha Mãe
Renúncia e perdão
Afeto maior, amplidão

Nem todo dizer não diz, meu amor
Um tanto de amor assim
Da força que move o mundo
A vida lhe fez pra mim

My Mother

Of every beginning
The dream, the pain
The look of waking up with the day
Of the fate that writes everything
Destiny that announces itself

Courage in the chest whichever way
The fight, the foot on the road
Of the force that moves the world
Life made you sacred

My light, my Mother
My lap and my ground
The faith is built on your hands

My light, my Mother
Renunciation and forgiveness
Bigger affection, amplitude

My light, my Mother
My lap and my ground
The faith is built on your hands

My light, my Mother
Renunciation and forgiveness
Bigger affection, amplitude

Not every no says no, my love
Such love
Of the force that moves the world
Life made you for me