Paroles et traduction Nuñez - Legado

Legado

No volváis por mí
Nunca den un paso atrás
Si cuando haya que elegir ya no estoy (ya no estoy)
En la tierra lo que empieza acaba, somos todo y somos nada
Tú eres mierda y yo ni sé quien soy

No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ódiame (ódiame)
Cuando no puedas dormir y pienses en las cosas que no hice por ti
Vamos ódiame (ódiame), ódiame (ódiame)

Estamos en la recta final, siempre estamos en la recta final
Trae dos gramos que nos vamos a arruinar
A ver si nos pasamos y se me olvida pensar
Al miedo lo matamos y lo enterramos en el bosque
De noche lo sacamos y nos echamos a temblar
La vida es la corbata y la muerte es el broche
Por eso nos atamos y nos quedamos sin gas
Pulimos la piedra, pagamos diez minas
Botamos la siembra, jugamos a los druidas
Por arte de magia no crece la espiga
Cenamos nostalgias, soñamos mentiras
La gente despierta, se pone las pilas
Trabaja en su celda, se duerme tranquila
El fin del que _____ y se pierden las tuercas,
Si todo revienta que empiece en mi esquina
Yo pago la cuenta

Perder, hoy me he dado cuenta que he aprendido a perder
Debo ser mayor (ser mayor), ser mayor (ser mayor)
Ayer, hace veinte años y parece que ayer
Fue cuando nació (cuando nació), cuando nació (cuando nació)
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh

Solo somos piel, nos creemos algo más
Por saber medir el sol y contar
El humano es cuerdo por vivir de los recuerdos
Y tener por malo el acto de matar
Siempre la misma canción, tengo que joderme pa' que otro cabrón
Llegue a fin de mes (a fin de mes), a fin de mes (a fin de mes)
Yo no quiero nada mejor, cómprate una isla si te hace feliz
Pero olvídame (olvídame), olvídame (olvídame)

Pagamos, gastamos y tiramos, y todo se pasa en un bucle
A ti no hay verdad que te guste hermano
A mí no hay fisión que me asuste
Al tiempo lo tratamos de usted
Regáleme una década pa' terminar el puzzle
Después me desintegra, voy listo pa' arder
Quien quiera recordarme como era que me escuche
Os dejo mi legado, sin trampas ni misterios
Y todo lo que me duele me lo llevo al cementerio
Yo vine a ser regalo, a compartir mis éxitos
A celebrar el mérito del que tengo al lado
Hacer que esté feliz cada segundo porque así me siento honrado
Porque así me voy tranquilo
Y a los que me hayan conocido que haya sido de su agrado
Eternamente agradecido, os dejo mi legado

Perder, hoy me he dado cuenta que he aprendido a perder
Debo ser mayor (ser mayor), ser mayor (ser mayor)
Ayer, hace veinte años y parece que ayer
Fue cuando nació (cuando nació), cuando nació (cuando nació)
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh

Legacy

Don't come back for me
Never take a step back
If when I have to choose, I'm gone (I'm gone)
On Earth, what begins ends, we are everything and we are nothing
You are shit and I don't even know who I am

Don't turn around for me, if it hurts you to see me leave
Come on, hate me (hate me), hate me (hate me)
When you can't sleep and think about the things I didn't do for you
Come on, hate me (hate me), hate me (hate me)

We are in the final stretch, we are always in the final stretch
Bring two grams, we're going to ruin ourselves
Let's see if we go overboard and I forget to think
We kill fear and bury it in the forest
At night we take it out and we start to tremble
Life is the tie and death is the clasp
That's why we tie ourselves up and run out of gas
We polish the stone, we pay for ten mines
We throw the seed, we play the druids
By magic the ear does not grow
We dine on nostalgia, we dream of lies
People wake up, they get their act together
They work in their cell, they sleep peacefully
The end of which _____ and the nuts are lost,
If everything explodes, let it start in my corner
I'll pay the bill

Lose, today I realized that I have learned to lose
I must be older (be older), be older (be older)
Yesterday, twenty years ago, and it seems like yesterday
It was when it was born (when it was born), when it was born (when it was born)
Don't turn around for me, if it hurts you to see me leave
Come on, hate me (hate me), ehh
Don't turn around for me, if it hurts you to see me leave
Come on, hate me (hate me), ehh

We are only skin, we believe ourselves to be something more
For knowing how to measure the sun and count
The human being is sane for living from memories
And to consider the act of killing to be bad
Always the same song, I have to screw myself so that another bastard
Make it to the end of the month (to the end of the month), to the end of the month (to the end of the month)
I don't want anything better, buy yourself an island if it makes you happy
But forget me (forget me), forget me (forget me)

We pay, we spend and we throw away, and everything goes in a loop
There is no truth that you like brother
There is no fission that scares me
We treat time as "sir"
Give me a decade to finish the puzzle
Then disintegrate me, I'm ready to burn
Whoever wants to remember me as I was, let them listen to me
I leave you my legacy, without tricks or mysteries
And everything that hurts me, I take it to the cemetery
I came to be a gift, to share my successes
To celebrate the merit of the one I have by my side
To make him happy every second because that's how I feel honored
Because that's how I go in peace
And to those who have known me, may I have been to their liking
Eternally grateful, I leave you my legacy

Lose, today I realized that I have learned to lose
I must be older (be older), be older (be older)
Yesterday, twenty years ago, and it seems like yesterday
It was when it was born (when it was born), when it was born (when it was born)
Don't turn around for me, if it hurts you to see me leave
Come on, hate me (hate me), ehh
Don't turn around for me, if it hurts you to see me leave
Come on, hate me (hate me), ehh