Paroles et traduction Núñez - Volver

Volver

Volver, a mirar con desprecio el destello del charco en el atardecer,
Despertar sonriendo sintiendo que dentro hay mil cosas que hacer,
Volver a ayer, volver,
Tal vez, con el paso del tiempo aprenda a ser libre poniendo el mantel,
El sudor cotidiano, el afecto de hermano, la roca en la piel,
No sé volver, volver.
Yo formo una estampida cada vez que me lo gano,
Aún siendo más nostálgico que un fado,
Maldita mi ruina, voy con finas zapatillas al estrago,
Un año más encima estoy salvado,
Solo por ver salidas donde ves el final,
Aquella esquina si duele y caigo antes de llegar, me das morfina,
El malestar pasó como a la fuente la verdina,
Soy feliz, es mi árbol la paciencia del escriba,
Solo por ser más fino que basto, no robar en el rastro, ser amigo del pacto,
Cest la vie, contigo no he tenido contacto,
Pues concibo nefasto el estallido del talco en la nariz,
Seré motriz hasta que la vida me lo diga
Y haga de mí lo que hace la avispa con la hormiga,
No hay cielo más gris que el que se avista desde arriba, después de morir,
Dónde está el fin, donde la cima,
Yo soy la raíz, el tronco y la copa, el buen ruido,
Me llaman crim de crema y de clean,
Fumad conmigo,
Me da la fatiga del veneno adictivo,
Aprende a sonreír por tus amigos,
Yo soy la medicina para el cáncer de egoísmo,
Independientemente del abismo de mi indigno tabaquismo,
Me fumo las verdades a mi ritmo,
Porque frecuentemente veo alas donde veis paracaidismo

Tranquilo, solo pido que me dejen tranquilo,
Demasiada buena sangre para tantos vampiros,
Voy con ellos, voy contigo,
Busco algo que perdí,
Vendo el más lujoso estilo más barato del país,
Dije diego y dije trigo, vi la suerte del matiz,
Como buen aprendiz investigo,
La vida no es denudo o en batín,
Hay más gama de motivo,
Así que quítate al mundo del ombligo y sé feliz,
Veo el alma en la guitarra y me desgarro en plan gipsy,
No bajo de la parra pues debajo está la crisis,
Llora si no hay crispis,
Señor si estás ahí, devuélveme el minuto en que aprendí a montar en bici,
Cambio mi dinero por tu kifi, mi voz por tu dinero,
Y tú cambias mi voz por la de Justin,
Utópico, a que sí, compañero,
De poco sirve experto marinero si no se hace bien el mástil,
Estás hostil pues se vacía tu cartera,
No sabes dónde ir, acaso no hay más carretera,
La canción me hace vivir, es más liviana la escalera,
Cuando hay por qué subir, sobran cálculos, teoremas,
El aroma del hachís cuando se quema,
La crema en la nariz,
La niña es guapa y quiere ser actriz,
El niño sueña y quiere ser guardián de las arenas del tiempo,
Bueno cada cosa en su momento

Go Back

Go back, look with contempt at the shimmer of the puddle at sunset,
Wake up smiling feeling like there are a thousand things to do inside,
Go back to yesterday, go back,
Maybe, with the passage of time, I will learn to be free setting the tablecloth,
Everyday sweat, brotherly affection, the rock on the skin,
I don't know how to go back, to go back.
I form a stampede every time I earn it,
Even though I'm more nostalgic than a fado,
Damn my ruin, I go with fine shoes to the damage,
One more year on top I'm saved,
Just for seeing exits where you see the end,
That corner if it hurts and I fall before I get there, you give me morphine,
The discomfort passed like the green scum on the fountain,
I am happy, patience is my tree of the scribe,
Just for being finer than common, not stealing at the flea market, being a friend of the pact,
C'est la vie, I have not had contact with you,
Because I conceive as nefarious the explosion of talcum powder in the nose,
I will be the driving force until life tells me so,
And make me what the wasp does to the ant,
There is no sky more gray than the one seen from above, after dying,
Where is the end, where is the top,
I am the root, the trunk and the crown, the good noise,
They call me the cream of the crop and clean,
Smoke with me,
It gives me the fatigue of the addictive poison,
Learn to smile for your friends,
I am the medicine for the cancer of selfishness,
Regardless of the abyss of my unworthy smoking,
I smoke the truths at my own pace,
Because often I see wings where you see parachuting

Relax, I just ask to be left alone,
Too much good blood for so many vampires,
I go with them, I go with you,
I'm looking for something I lost,
I sell the most luxurious style cheaper than anyone else in the country,
I said Diego and I said trigo, I saw the luck of the nuance,
As a good apprentice I investigate,
Life is not naked or in a bathrobe,
There is a wider range of motives,
So get the world out of your belly button and be happy,
I see the soul in the guitar and I tear myself apart like a gypsy,
I don't come down from the vine because the crisis is below,
Cry if there are no crisps,
Lord, if you are there, give me back the minute I learned to ride a bike,
I will exchange my money for your hashish, my voice for your money,
And you will change my voice for Justin's,
Utopian, isn't it, my friend,
Of little use is an expert sailor if the mast is not done well,
You are hostile because your wallet is empty,
You don't know where to go, is there no other road,
The song makes me live, the ladder is lighter,
When there is a reason to climb, there is no need for calculations or theorems,
The aroma of hashish when it burns,
The cream on the nose,
The girl is pretty and wants to be an actress,
The boy dreams and wants to be the guardian of the sands of time,
Well, each thing in its own time