Seninle - Nükhet Duru traduction en russe

Seninle

Sen ağladığımı görmeden, duymadan
Acılarımı benimle paylaşmadan, hatırın kırılmadan
Ben gülen gözyaşlarımla, çaresiz
Yitirdiğim güzel duygularımla, bükülen boynumla

Seninle, bir yolun başındayım
Seninle, belki de sonundayım
Seninle, yasak tutkuların en temizinde

Seninle, kendime yenildim ben
Seninle, hasrete alışkındım
Seninle, soylu sevgilerin en tutsağında

Gün duygularımın karmaşık olduğu
Gözlerimin artık buruk baktığı
Gülümün solduğu

Seninle, bir yolun başındayım
Seninle, belki de sonundayım
Seninle, yasak tutkuların en temizinde

Seninle, kendime yenildim ben
Seninle, hasrete alışkındım
Seninle, soylu sevgilerin en tutsağında

Seninle
Seninle
Seninle
Seninle, seninle, seninle, seninle
Seninle
Seninle

С тобой

Ты не видел моих слёз, не слышал стонов,
Не делил мою боль, не знал предательств и укоров.
Я – с улыбкой сквозь слёзы, без надежды,
С потерянными чувствами, с покорно склонённою шеей.

С тобой – в начале пути,
С тобой – быть может, в конце.
С тобой – в самой чистой из запретных страстей.

С тобой – я себе проиграла,
С тобой – привыкла к тоске,
С тобой – в плену благороднейшей любви.

День, когда чувства стали так запутаны,
Когда взгляд мой потух, стал горьким и сжатым,
Когда увяла моя роза.

С тобой – в начале пути,
С тобой – быть может, в конце.
С тобой – в самой чистой из запретных страстей.

С тобой – я себе проиграла,
С тобой – привыкла к тоске,
С тобой – в плену благороднейшей любви.

С тобой,
С тобой,
С тобой,
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой,
С тобой,
С тобой.