Paroles et traduction Nükhet Duru - Yaralım

Yaralım

Bir oyunla başladı bütün hikâyem
Ne başı ne de sonu belli değil
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaralım, sevgilim
Özlemin baş ucumda, ah
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım
Her gece düşümde seni aradım
Ellerini öptüm, doyamadım
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaralım, sevdiğim
Özlemin baş ucumda
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, gel dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım

Blessé

Tout a commencé par un jeu, mon histoire
Ni son début ni sa fin ne sont clairs
Les jours d'enfance que je n'ai pas vécus
À qui demanderai-je des comptes aujourd'hui ?
À qui ce n'est pas clair
Les jours d'enfance que je n'ai pas vécus
À qui demanderai-je des comptes aujourd'hui ?
À qui ce n'est pas clair
Mon blessé, mon amour
Le désir est à mon chevet, ah
Ah, mon blessé, mon destin sombre
Nous nous sommes séparés, nous pouvons tenir
Ah, mon blessé, mon œil noir
Nous pouvons tenir dans cette situation
Ah, mon blessé, mon destin sombre
Nous nous sommes séparés, nous pouvons tenir
Ah, mon blessé, mon œil noir
Nous pouvons tenir dans cette situation
Chaque nuit, je t'ai cherché dans mes rêves
J'ai embrassé tes mains, je n'en ai pas eu assez
Les jours d'enfance que je n'ai pas vécus
À qui demanderai-je des comptes aujourd'hui ?
À qui ce n'est pas clair
Les jours d'enfance que je n'ai pas vécus
À qui demanderai-je des comptes aujourd'hui ?
À qui ce n'est pas clair
Mon blessé, mon amour
Le désir est à mon chevet
Ah, mon blessé, mon destin sombre
Nous nous sommes séparés, nous pouvons tenir
Ah, mon blessé, mon œil noir
Nous pouvons tenir dans cette situation
Ah, mon blessé, mon destin sombre
Nous nous sommes séparés, nous pouvons tenir
Ah, mon blessé, mon œil noir
Nous pouvons tenir dans cette situation