Paroles et traduction Nükhet Duru feat. Mehmet Erdem - Her Yer Gökkuşaği

Her Yer Gökkuşaği

Hiç eskimedi hatıran
Hiç azalmadı özlemin
Tek bir günüm yok ki anmadan
Çocuksu hayallere dalmadan
Yan sokaktaydı taş eviniz
Bi' pazar günü taşınıp gittiniz
İlk elvedam ilk gözyaşım
İlk defa çaresiz kalakalmam
Ne zaman ki aklıma düşer her yer gökkuşağı
Başlar yüreğimde yine ah o masumiyet çağı
Gülümserim güller açar yeniden dudaklarımda
Çınlar kulağımda yine şarkımızın nakaratı
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la
Sen hep çaresindir bana
Ne zaman bir sıkıntıda olsam
İlk aşkım ilk hayal kırıklığım
İlk isyanım ilk ayaklanmam
Ne zaman ki aklıma düşer her yer gökkuşağı
Başlar yüreğimde yine o masumiyet çağı
Gülümserim güller açar yeniden dudaklarımda
Çınlar kulağımda yine şarkımızın nakaratı
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la

Rainbow Everywhere

Your memory has never faded
My longing for you has never diminished
Not a single day goes by without me
Recalling you, lost in childish dreams
Your stone house was on a side street
One Sunday, you moved away
My first farewell, my first tears
My first moment of helplessness
Whenever I think of you, everything becomes a rainbow
Once again, that innocent time starts in my heart
I smile, and flowers bloom on my lips once more
The chorus of our song echoes in my ears again
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la
You are always my remedy
Whenever I'm in trouble
My first love, my first heartbreak
My first rebellion, my first uprising
Whenever I think of you, everything becomes a rainbow
Once again, that time of innocence begins in my heart
I smile, and flowers bloom on my lips once more
The chorus of our song echoes in my ears again
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la