Paroles et traduction Nükhet Duru feat. Mehmet Erdem - Her Yer Gökkuşaği

Her Yer Gökkuşaği

Hiç eskimedi hatıran
Hiç azalmadı özlemin
Tek bir günüm yok ki anmadan
Çocuksu hayallere dalmadan
Yan sokaktaydı taş eviniz
Bi' pazar günü taşınıp gittiniz
İlk elvedam ilk gözyaşım
İlk defa çaresiz kalakalmam
Ne zaman ki aklıma düşer her yer gökkuşağı
Başlar yüreğimde yine ah o masumiyet çağı
Gülümserim güller açar yeniden dudaklarımda
Çınlar kulağımda yine şarkımızın nakaratı
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la
Sen hep çaresindir bana
Ne zaman bir sıkıntıda olsam
İlk aşkım ilk hayal kırıklığım
İlk isyanım ilk ayaklanmam
Ne zaman ki aklıma düşer her yer gökkuşağı
Başlar yüreğimde yine o masumiyet çağı
Gülümserim güller açar yeniden dudaklarımda
Çınlar kulağımda yine şarkımızın nakaratı
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la

Partout l'arc-en-ciel

Ton souvenir ne s'est jamais estompé
Mon désir ne s'est jamais estompé
Pas un seul jour ne passe sans que je ne pense à toi
Sans que je ne m'abandonne à des rêves d'enfant
Votre maison en pierre était dans une ruelle
Vous avez déménagé un dimanche
Mes premiers adieux, mes premières larmes
La première fois que je me suis sentie impuissante
Chaque fois que je pense à toi, partout l'arc-en-ciel
Revient dans mon cœur, cette époque d'innocence
Je souris, les roses s'épanouissent à nouveau sur mes lèvres
Le refrain de notre chanson résonne à nouveau dans mes oreilles
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la
Tu es toujours mon réconfort
Chaque fois que je suis dans la difficulté
Mon premier amour, ma première déception
Ma première rébellion, ma première insurrection
Chaque fois que je pense à toi, partout l'arc-en-ciel
Revient dans mon cœur, cette époque d'innocence
Je souris, les roses s'épanouissent à nouveau sur mes lèvres
Le refrain de notre chanson résonne à nouveau dans mes oreilles
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la