Paroles et traduction Nükhet Duru feat. Mehmet Erdem - Her Yer Gökkuşaği

Her Yer Gökkuşaği

Hiç eskimedi hatıran
Hiç azalmadı özlemin
Tek bir günüm yok ki anmadan
Çocuksu hayallere dalmadan
Yan sokaktaydı taş eviniz
Bi' pazar günü taşınıp gittiniz
İlk elvedam ilk gözyaşım
İlk defa çaresiz kalakalmam
Ne zaman ki aklıma düşer her yer gökkuşağı
Başlar yüreğimde yine ah o masumiyet çağı
Gülümserim güller açar yeniden dudaklarımda
Çınlar kulağımda yine şarkımızın nakaratı
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la
Sen hep çaresindir bana
Ne zaman bir sıkıntıda olsam
İlk aşkım ilk hayal kırıklığım
İlk isyanım ilk ayaklanmam
Ne zaman ki aklıma düşer her yer gökkuşağı
Başlar yüreğimde yine o masumiyet çağı
Gülümserim güller açar yeniden dudaklarımda
Çınlar kulağımda yine şarkımızın nakaratı
La-la-la-la-la la-la-la la-la-la

Везде радуга

Твои воспоминания всё ещё свежи,
Тоска по тебе не утихает.
Нет ни дня, чтобы я не вспоминала,
Не погружалась в детские мечты.
На соседней улице стоял ваш каменный дом,
В одно воскресенье вы переехали.
Моё первое прощание, первые слёзы,
Первый раз, когда я почувствовала себя беспомощной.
Когда я вспоминаю о тебе, всё вокруг становится радужным,
В моём сердце снова оживает та пора невинности.
Я улыбаюсь, и на моих губах снова расцветают розы,
В моих ушах звучит припев нашей песни.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля
Ты всегда моё спасение.
Когда мне тяжело,
Моя первая любовь, первое разочарование,
Мой первый протест, первое восстание.
Когда я вспоминаю о тебе, всё вокруг становится радужным,
В моём сердце снова оживает та пора невинности.
Я улыбаюсь, и на моих губах снова расцветают розы,
В моих ушах звучит припев нашей песни.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля-ля