Paroles et traduction Nükhet Duru - Başka Hayat

Başka Hayat

Bıraktığın yerdeyim bak oysa sen ay kadar uzak
Göğsünde uyuyan başka yaşadığın başka hayat
Üstelik utanmıyorum
Unutuldum... Unutmuyorum
Gülüp geçse cümle alem inadına seviyorum
Değişmedim değişemem değişmek istemiyorum
Kavuşmak değildir aşk kavuşmamak biliyorum
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı
İtiraf et aşk esastır istersen en dibe bastır
Küllerinden doğar her gün her ölü bir süre yastır
Üstelik utanmıyorum
Unutuldum... Unutmuyorum
Gülüp geçse cümle alem inadına seviyorum
Değişmedim değişemem değişmek istemiyorum
Kavuşmak değildir aşk kavuşmamak biliyorum
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı

Another Life

I still remain where you left me, though you are as distant as the moon
In your bosom, another life sleeps, another existence you live
And yet, I feel no shame
I have been forgotten... but I cannot forget
Even if the whole world laughs, I love you with a defiant heart
I have not changed, I cannot change, I do not wish to change
Love is not about union, it's about the longing, I know
Who knows who is wiser, can love survive in fear?
If escape were possible, would the heart still surrender to love?
Confess, love is essential, however deep you try to bury it
From the ashes, it rises anew, every death is but a temporary mourning
And yet, I feel no shame
I have been forgotten... but I cannot forget
Even if the whole world laughs, I love you with a defiant heart
I have not changed, I cannot change, I do not wish to change
Love is not about union, it's about the longing, I know
Who knows who is wiser, can love survive in fear?
If escape were possible, would the heart still surrender to love?
Who knows who is wiser, can love survive in fear?
If escape were possible, would the heart still surrender to love?