Paroles et traduction Nükhet Duru - Başka Hayat

Başka Hayat

Bıraktığın yerdeyim bak oysa sen ay kadar uzak
Göğsünde uyuyan başka yaşadığın başka hayat
Üstelik utanmıyorum
Unutuldum... Unutmuyorum
Gülüp geçse cümle alem inadına seviyorum
Değişmedim değişemem değişmek istemiyorum
Kavuşmak değildir aşk kavuşmamak biliyorum
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı
İtiraf et aşk esastır istersen en dibe bastır
Küllerinden doğar her gün her ölü bir süre yastır
Üstelik utanmıyorum
Unutuldum... Unutmuyorum
Gülüp geçse cümle alem inadına seviyorum
Değişmedim değişemem değişmek istemiyorum
Kavuşmak değildir aşk kavuşmamak biliyorum
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı

Une autre vie

Je suis toujours là où tu m'as laissée, alors que toi, tu es aussi loin que la lune
Tu vis une autre vie, une vie qui dort dans ton cœur
Et je n'ai pas honte
J'ai été oubliée... Je n'oublie pas
Même si le monde entier se moque, je t'aime malgré tout
Je n'ai pas changé, je ne peux pas changer, je ne veux pas changer
Je sais que l'amour n'est pas un rassemblement, c'est une séparation
Qui sait qui est le plus intelligent, qui vit avec peur
S'il y avait une échappatoire, le cœur serait-il toujours dédié à l'amour ?
Avoue que l'amour est essentiel, même si tu le caches au plus profond
Chaque jour, chaque mort renaît de ses cendres, et il est un moment de deuil
Et je n'ai pas honte
J'ai été oubliée... Je n'oublie pas
Même si le monde entier se moque, je t'aime malgré tout
Je n'ai pas changé, je ne peux pas changer, je ne veux pas changer
Je sais que l'amour n'est pas un rassemblement, c'est une séparation
Qui sait qui est le plus intelligent, qui vit avec peur
S'il y avait une échappatoire, le cœur serait-il toujours dédié à l'amour ?
Qui sait qui est le plus intelligent, qui vit avec peur
S'il y avait une échappatoire, le cœur serait-il toujours dédié à l'amour ?