Paroles et traduction Nükhet Duru - Başka Hayat

Başka Hayat

Bıraktığın yerdeyim bak oysa sen ay kadar uzak
Göğsünde uyuyan başka yaşadığın başka hayat
Üstelik utanmıyorum
Unutuldum... Unutmuyorum
Gülüp geçse cümle alem inadına seviyorum
Değişmedim değişemem değişmek istemiyorum
Kavuşmak değildir aşk kavuşmamak biliyorum
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı
İtiraf et aşk esastır istersen en dibe bastır
Küllerinden doğar her gün her ölü bir süre yastır
Üstelik utanmıyorum
Unutuldum... Unutmuyorum
Gülüp geçse cümle alem inadına seviyorum
Değişmedim değişemem değişmek istemiyorum
Kavuşmak değildir aşk kavuşmamak biliyorum
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı
Kim bilir kim daha akıllı korka korka yaşanır mı
Kaçış olsa yürek hala sevdaya adanır mı

Другая жизнь

Я всё ещё там, где ты меня оставил, а ты так далеко, словно луна
На твоей груди другая, ты живёшь другой жизнью
И мне не стыдно
Меня забыли... А я не забываю
Пусть весь мир смеётся, я всё равно люблю тебя, назло всем
Я не изменилась, не могу измениться, и не хочу меняться
Любовь — это не обладание, это не быть вместе, я знаю
Кто знает, кто из нас умнее? Разве можно жить в постоянном страхе?
Даже если бы и можно было сбежать, разве сердце перестало бы быть преданным любви?
Признай, любовь — это главное, даже если ты пытаешься её подавить
Она возрождается из пепла каждый день, каждый умерший какое-то время оплакивается
И мне не стыдно
Меня забыли... А я не забываю
Пусть весь мир смеётся, я всё равно люблю тебя, назло всем
Я не изменилась, не могу измениться, и не хочу меняться
Любовь — это не обладание, это не быть вместе, я знаю
Кто знает, кто из нас умнее? Разве можно жить в постоянном страхе?
Даже если бы и можно было сбежать, разве сердце перестало бы быть преданным любви?
Кто знает, кто из нас умнее? Разве можно жить в постоянном страхе?
Даже если бы и можно было сбежать, разве сердце перестало бы быть преданным любви?