Paroles et traduction Nükhet Duru - Bu Gece Beni Düşün

Bu Gece Beni Düşün

Bu gece beni düşün
Gözlerin bulutlansın
Sırtlan karanlık altında koyup gittiğini
Düşün ki ciğerin yansın
Ben her gece sendeyim
Bir gece de sen düşün
Dün gibi hatırımda saçlarını okşarken
O gamzeli gülüşün
Sen beni unutamazsın
Ellere satamazsın
Kaçmak o kadar kolay mı?
Kendini aldatamazsın
Bu gece beni düşün yâr
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düşün yâr
Seni bekleyen biri var
Bu gece beni düşün
Yeminlerin utansın
Pişmanlığın namlusu bu gece ansızın
Yüreğine dayansın
Bu gece beni düşün
Duvarların ardında
Hâlâ resmin duruyor ve pulsuz mektupların
Yastığımın altında
Sen beni unutamazsın
Ellere satamazsın
Kaçmak o kadar kolay mı?
Kendini aldatamazsın
Bu gece beni düşün yâr
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düşün yâr
Sana yanan biri var
Bu gece beni düşün yâr
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düşün yâr
Sana yanan biri var

Pense à moi cette nuit

Pense à moi cette nuit
Que tes yeux se voilent
Pense que tu m'as laissé dans l'obscurité
Que ton cœur se consume
Je suis en toi chaque nuit
Pense à moi une nuit
Comme hier, je me souviens de tes cheveux que je caressais
Ce sourire aux fossettes
Tu ne peux pas m'oublier
Tu ne peux pas me donner à d'autres
Est-ce si facile de s'enfuir ?
Tu ne peux pas te tromper
Pense à moi cette nuit, mon amour
Quelqu'un pense à toi
Pense à moi cette nuit, mon amour
Quelqu'un t'attend
Pense à moi cette nuit
Que tes serments rougissent de honte
Le canon de tes regrets, cette nuit, soudain
S'abat sur ton cœur
Pense à moi cette nuit
Derrière les murs
Ton portrait est toujours là et tes lettres sans timbre
Sous mon oreiller
Tu ne peux pas m'oublier
Tu ne peux pas me donner à d'autres
Est-ce si facile de s'enfuir ?
Tu ne peux pas te tromper
Pense à moi cette nuit, mon amour
Quelqu'un pense à toi
Pense à moi cette nuit, mon amour
Quelqu'un brûle pour toi
Pense à moi cette nuit, mon amour
Quelqu'un pense à toi
Pense à moi cette nuit, mon amour
Quelqu'un brûle pour toi