Paroles et traduction Nükhet Duru - Bu Gece Beni Düşün

Bu Gece Beni Düşün

Bu gece beni düşün
Gözlerin bulutlansın
Sırtlan karanlık altında koyup gittiğini
Düşün ki ciğerin yansın
Ben her gece sendeyim
Bir gece de sen düşün
Dün gibi hatırımda saçlarını okşarken
O gamzeli gülüşün
Sen beni unutamazsın
Ellere satamazsın
Kaçmak o kadar kolay mı?
Kendini aldatamazsın
Bu gece beni düşün yâr
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düşün yâr
Seni bekleyen biri var
Bu gece beni düşün
Yeminlerin utansın
Pişmanlığın namlusu bu gece ansızın
Yüreğine dayansın
Bu gece beni düşün
Duvarların ardında
Hâlâ resmin duruyor ve pulsuz mektupların
Yastığımın altında
Sen beni unutamazsın
Ellere satamazsın
Kaçmak o kadar kolay mı?
Kendini aldatamazsın
Bu gece beni düşün yâr
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düşün yâr
Sana yanan biri var
Bu gece beni düşün yâr
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düşün yâr
Sana yanan biri var

В эту ночь думай обо мне

В эту ночь думай обо мне,
Пусть твои глаза затуманятся,
Вспомни, как ты бросил меня под покровом тьмы,
Пусть твое сердце сгорит от боли.
Я каждую ночь думаю о тебе,
Хоть одну ночь подумай и ты обо мне.
Как вчера помню, как гладила твои волосы,
Твою улыбку с ямочками на щеках.
Ты не сможешь меня забыть,
Не сможешь променять на других.
Разве так легко убежать?
Ты не сможешь обмануть себя.
В эту ночь думай обо мне, любимый,
Есть та, кто скучает по тебе.
В эту ночь думай обо мне, любимый,
Есть та, кто ждет тебя.
В эту ночь думай обо мне,
Пусть твои клятвы устыдятся,
Пусть дуло раскаяния внезапно
Упрется в твое сердце.
В эту ночь думай обо мне.
За стенами,
Все еще висит твой портрет и лежат письма без марок
Под моей подушкой.
Ты не сможешь меня забыть,
Не сможешь променять на других.
Разве так легко убежать?
Ты не сможешь обмануть себя.
В эту ночь думай обо мне, любимый,
Есть та, кто скучает по тебе.
В эту ночь думай обо мне, любимый,
Есть та, кто сгорает по тебе.
В эту ночь думай обо мне, любимый,
Есть та, кто скучает по тебе.
В эту ночь думай обо мне, любимый,
Есть та, кто сгорает по тебе.