Paroles et traduction Nükhet Duru - Canım Yanar

Canım Yanar

Buz gibi ellerin, hayalim üşüyor
Alıştık ev ve biz, bak sakiniz
Aşkımdan ölmeyi marifet sanırdım
Yaşamak daha zormuş
Değiştim bak, derken başlıyor
Her anı, her acı, hep ayrı yüzlerle dolar odama
Sarsılır uykusuz duvarlar
Her gece, her resim, bir isimle dağılır camlar
Hoyrat rüzgar
Canım yanar
Ansızın gün doğar
Kabus bitti sanır kalbim, inanır, hevesle yeniden sarılır
Çıktığım sokaklar anlar bir bakışta, yüz vermez
Toy çalımım utanır, içim acır
Her anı, her acı, hep ayrı yüzlerle dolar odama
Sarsılır uykusuz duvarlar
Her gece, her resim, bir isimle dağılır camlar
Hoyrat rüzgar
Canım yanar
Anlaştık, yeter, çıkıyorum son defa
Kaderim bavulumda
Her geceden biriktirilen, cebimde bozuk hayallerim ve ben
Ödüm kopuyor bir yandan
Boş ver
Hazırım son yolculuğa
Hoyrat rüzgar

My Heart Burns

Your hands are like ice, my dream is freezing
We've gotten used to it, we're both quiet
I used to think dying for love was a feat
Living is harder
I'm changing, look, it's starting
Every moment, every pain, fills my room with different faces
The sleepless walls tremble
Every night, every picture, windows shatter with a name
Cruel wind
My heart burns
The sun rises suddenly
My heart believes the nightmare is over, believes, embraces it again eagerly
The streets I walk on understand with a single glance, don't give me their faces
My childish charm is ashamed, my heart aches
Every moment, every pain, fills my room with different faces
The sleepless walls tremble
Every night, every picture, windows shatter with a name
Cruel wind
My heart burns
We've agreed, enough, I'm leaving for the last time
My fate is in my suitcase
Broken dreams collected from every night, and me, in my pocket
I'm scared on the one hand
Never mind
I'm ready for the last journey
Cruel wind