Paroles et traduction Nükhet Duru - Dikine Dikine

Dikine Dikine

Hadi şimdi kolaysa ayıkla pirincin taşını
Dön diyorsun iki gözün iki çeşme mümkünü yok
Fizikte boşluk yoktur güzelim
Dedim sana bak bir gün ben üzerim
Demek ki neymiş satmayacaksın yoldaşını
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hay senin afrana tafrana egona kibirine ay
Dünya kuruldu kurulalı beri aşkın huyu bu
Aşamadı gitti ne zır cahili ne en olgunu
Kaçan kovalanır adetten
Ta Havva ile Ademden
Bıkmadan usanmadan oynuyor bu oyunu
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hay senin afrana tafrana egona kibirine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Tüh senin kalıbına kıyafetine stiline ay
Hem girdin gizli bahçeme
Hem çiçeklerimi tarumar ettin
Valla gidiyorum hakime
Şikayetçiyim... Senden
Hem girdin gizli bahçeme
Hem çiçeklerimi tarumar ettin
Valla gidiyorum hakime
Şikayetçiyim... Senden
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hay senin afrana tafrana egona kibirine

Dikine Dikine

Allez, maintenant si c'est facile, sépare le riz de la pierre
Tu dis de tourner, tes deux yeux sont deux fontaines, c'est impossible
Il n'y a pas de vide en physique, ma belle
Je te l'avais dit, regarde, un jour je serai au-dessus de toi
Donc, c'est comme ça, tu ne trahiras pas ton ami
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Tu es toujours allée avec ton nez en l'air
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Oh, ton air satisfait, ton arrogance, ton égo, ta fierté
Depuis la création du monde, l'amour est comme ça
Personne n'a pu s'en sortir, ni le plus ignorant, ni le plus sage
Celui qui fuit est poursuivi, c'est une tradition
Depuis Ève et Adam
Sans relâche, sans se lasser, il joue à ce jeu
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Tu es toujours allée avec ton nez en l'air
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Oh, ton air satisfait, ton arrogance, ton égo, ta fierté
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Tu es toujours allée avec ton nez en l'air
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Oh, ton moule, tes vêtements, ton style, mon Dieu
Tu es entré dans mon jardin secret
Tu as détruit mes fleurs
Je vais voir le juge
Je porte plainte... Contre toi
Tu es entré dans mon jardin secret
Tu as détruit mes fleurs
Je vais voir le juge
Je porte plainte... Contre toi
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Tu es toujours allée avec ton nez en l'air
Tu n'as pas écouté... Tu n'as pas écouté
Oh, ton air satisfait, ton arrogance, ton égo, ta fierté