Paroles et traduction Nükhet Duru - Döneceksin Diye Söz Ver

Döneceksin Diye Söz Ver

Güneşin ufka değdiği yer
Oraya git ama yine gel
Döneceksin diye söz ver
Böylesi hepsinden de güzel
Git özlet kendini yine gel
Döneceksin diye söz ver
Dinle uzaktan, çalan şarkı hicazdan
Yaktık seninle biz bir yangını yeni baştan
Dinle uzaktan küllerin arasından
Madem her şey biter yine başlar yeni baştan
Bana ne olur ellerini ver
Gideceksin ama yine gel
Döneceksin diye söz ver
Dinle uzaktan, çalan şarkı hicazdan
Yaktık seninle biz bir yangını yeni baştan
Dinle uzaktan küllerin arasından
Madem her şey biter yine başlar yeni baştan
Bana ne olur ellerini ver
Gideceksin ama yine gel
Döneceksin diye söz ver

Promise to Return

Where the sun meets the horizon
Go there but come back again
Promise to return
This is the best of all
Go, miss me, and come back again
Promise to return
Listen from afar, the song playing in the Hijaz
We lit a fire together, anew
Listen from afar, from among the ashes
Since everything ends and begins again anew
Oh please, give me your hands
You will go, but come back again
Promise to return
Listen from afar, the song playing in the Hijaz
We lit a fire together, anew
Listen from afar, from among the ashes
Since everything ends and begins again anew
Oh please, give me your hands
You will go, but come back again
Promise to return