Paroles et traduction Nükhet Duru - Hayat (Alaturka Versyon)

Hayat (Alaturka Versyon)

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Bir aptal daha akıllandı bugün
Günlerden doğum günüm
Aylardan gözüm aydın
Yıllar deme, zaten üzgünüm
Ve bunun adına denebilirse hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Bir aptal daha akıllandı bugün
Günlerden doğum günüm
Aylardan gözüm aydın
Yıllar deme, zaten üzgünüm
Ve bunun adına denebilirse hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun, be hayat

Жизнь (версия Alaturka)

Если бы любила, то стёрла бы тебя,
Не стираю, так и оставайся грязным.
Если забуду - так и сделаю,
Ни времени, ни терпения у меня на тебя нет.

Если бы любила, то стёрла бы тебя,
Не стираю, так и оставайся грязным.
Если забуду - так и сделаю,
Ни времени, ни терпения у меня на тебя нет.

Ещё одна дурочка поумнела сегодня,
Сегодня день моего рождения,
Месяц радости для меня,
О годах не говори, и так мне грустно.
И если это можно назвать жизнью,

Ты заставляешь нас плакать,
Заставляешь нас жить, да что это за жизнь?
Ты даёшь нам жить,
Но и убиваешь, да что это за жизнь?

Ты заставляешь нас плакать,
Заставляешь нас жить, да что это за жизнь?
Ты даёшь нам жить,
Но и убиваешь, да что это за жизнь?

Если бы любила, то стёрла бы тебя,
Не стираю, так и оставайся грязным.
Если забуду - так и сделаю,
Ни времени, ни терпения у меня на тебя нет.

Если бы любила, то стёрла бы тебя,
Не стираю, так и оставайся грязным.
Если забуду - так и сделаю,
Ни времени, ни терпения у меня на тебя нет.

Ещё одна дурочка поумнела сегодня,
Сегодня день моего рождения,
Месяц радости для меня,
О годах не говори, и так мне грустно.
И если это можно назвать жизнью,

Ты заставляешь нас плакать,
Заставляешь нас жить, да что это за жизнь?
Ты даёшь нам жить,
Но и убиваешь, да что это за жизнь?

Ты заставляешь нас плакать,
Заставляешь нас жить, да что это за жизнь?
Ты даёшь нам жить,
Но и убиваешь, да что это за жизнь?

Ты заставляешь нас плакать,
Заставляешь нас жить, да что это за жизнь?
Ты даёшь нам жить,
Но и убиваешь, да что это за жизнь?

Ты заставляешь нас плакать,
Заставляешь нас жить, да что это за жизнь?
Ты даёшь нам жить,
Да просто убиваешь нас, вот что ты такое, жизнь.