Paroles et traduction Nükhet Duru - Hep O Kışı Hatırlarım

Hep O Kışı Hatırlarım

Hep o kışı hatırlarım
Karlarla yağmıştın
Saçlarının arasında eriyene kadar
Kaybolana kadar saklanmıştın
Hep o kışı hatırlarım
Çektiğin ağlarla gelmiştin
Denizden uzakta yaşanırmış sandıın
Çok kısa sürdü oysa yaşamın

Hiç üzülmezdim böyle
Baharın geldiğine
Ne karlar kaldı yerde
Ne bir dalga denizde
Yine de kendimi tutamam
Hep o kışı hatırlarım

I Always Remember That Winter

I always remember that winter,
You had arrived with the snow
Until it melted in your hair,
Until you had hidden and were lost.
I always remember that winter,
You had come with the nets you pulled in.
You believed you could live far from the sea,
But your life ended all too soon.

Back then, I would never grieve like this
At the arrival of spring.
There is no more snow on the ground,
No more waves in the sea.
Still, I cannot help myself:
I always remember that winter.