Paroles et traduction Nükhet Duru - Hep O Kışı Hatırlarım

Hep O Kışı Hatırlarım

Hep o kışı hatırlarım
Karlarla yağmıştın
Saçlarının arasında eriyene kadar
Kaybolana kadar saklanmıştın
Hep o kışı hatırlarım
Çektiğin ağlarla gelmiştin
Denizden uzakta yaşanırmış sandıın
Çok kısa sürdü oysa yaşamın

Hiç üzülmezdim böyle
Baharın geldiğine
Ne karlar kaldı yerde
Ne bir dalga denizde
Yine de kendimi tutamam
Hep o kışı hatırlarım

Я всегда буду помнить ту зиму

Я всегда буду помнить ту зиму,
Ты пришел ко мне со снегом,
Спрятался в моих волосах, пока он не растаял,
Пока не исчез совсем.
Я всегда буду помнить ту зиму,
Ты пришел ко мне со слезами,
Ты думал, что можно жить вдали от моря,
Но твоя жизнь оказалась так коротка.

Я бы никогда не грустила так,
О приходе весны,
Ни снега не осталось на земле,
Ни волны в море.
Всё равно я не могу сдержаться,
Я всегда буду помнить ту зиму.