Paroles et traduction Nükhet Duru - Milyoner

Milyoner

Eller konuşsun dursun bana ne
Ben hep bildiğimi okudum
Hayat benim hayatım kime ne
Meteliğe bomba atarım
Neden hep yarında bu insanlar
Yaşanmamış bir bahar söyle neye yarar
Bir milyoner gibi
Göze aldım her şeyi harcadım gençliğimi
Bir milyoner gibi harcadım gençliğimi
İnan her anına değdi
Neydi beni yollara düşüren
O bilinmedik tuhaf denklem
Neydi bu hayatın anlamı neydi
Aklıma gelip gelip giden
Dönüşü yok bu gidişin bu bir deprem
Rastgele atılmışız dünyaya her şey tesadüfen
Bir milyoner gibi
Göze aldım her şeyi harcadım gençliğimi
Bir milyoner gibi harcadım gençliğimi
İnan her anına değdi
Bir milyoner gibi... Aaaa
Bir milyoner gibi... Aaaa
Bir milyoner gibi... Aaaa
Bir milyoner gibi...
Bir milyoner gibi
Göze aldım her şeyi harcadım gençliğimi
Bir milyoner gibi harcadım gençliğimi
İnan her anına değdi

Milyoner

Laisse les autres parler, ça ne me concerne pas
J'ai toujours suivi ma propre voie
Ma vie est la mienne, à qui ça peut bien faire?
Je ferais exploser un sou pour un sou
Pourquoi ces gens sont-ils toujours dans l'avenir?
Un printemps qui n'a pas vécu, à quoi ça sert de le dire?
Comme une millionnaire
J'ai tout risqué, j'ai dépensé ma jeunesse
J'ai dépensé ma jeunesse comme une millionnaire
Je crois que chaque instant en valait la peine
Qu'est-ce qui m'a mis sur les routes?
Cette étrange équation inconnue
Quel était le sens de cette vie, quel était-il?
Ce qui me revenait constamment à l'esprit
Ce départ n'a pas de retour, c'est un tremblement de terre
Nous avons été lancés au hasard dans le monde, tout est par hasard
Comme une millionnaire
J'ai tout risqué, j'ai dépensé ma jeunesse
J'ai dépensé ma jeunesse comme une millionnaire
Je crois que chaque instant en valait la peine
Comme une millionnaire... Aaaa
Comme une millionnaire... Aaaa
Comme une millionnaire... Aaaa
Comme une millionnaire...
Comme une millionnaire
J'ai tout risqué, j'ai dépensé ma jeunesse
J'ai dépensé ma jeunesse comme une millionnaire
Je crois que chaque instant en valait la peine