Paroles et traduction Nükhet Duru - Oysa Şimdi

Oysa Şimdi

Küçük bir çocukken rüyaların en güzelini ben görürdüm
Küçük bir çocukken masalların en güzelini ben bilirdim
En hızlı salıncaklar
En büyük uçurtmalar
Çiçek açan tüm ağaçlar hepsi benimdi
Oysa şimdi oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi
Küçük bir çocukken rüyaların en güzelini ben görürüdüm
Küçük bir çoçukken masalların en güzelini ben bilirdim
En güzel oyuncaklar
En büyük yelkenliler
Gezegenler, aydedeler hepsi benimdi
Oysa şimdi
Oysa şimdi
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi
Oysa şimdi

Oysa Şimdi

As a little girl, I use to dream the most fantastic dreams
As a little girl, I use to know the most beautiful tales
The fastest swings
The biggest kites
All the blossomed trees were mine
But now, just look
Just look at my life
Just look
Just look
Just look at my life
Just look at my life
But now
As a little girl, I use to dream the most fantastic dreams
As a little girl, I use to know the most beautiful tales
The most beautiful toys
The biggest sailboats
The planets, the celestial bodies were all mine
But now
But now
Just look
Just look
Just look at my life
Just look at my life
Just look at my life
But now
But now