Paroles et traduction Nükhet Duru - Ressam

Ressam

Bir resim yapmalısın
İlkel ve çocuksu
Örneğin küçücük bir
Kurşun asker ordusu
Bir resim yapmalısın
Soyut ve karmaşık
Örneğin ıssız bir çöl
Ufukta bir sarmaşık
Al eline fırçayı
Gönlünce çiz doğayı
Kırmızı olsun deniz
Evler yap başaşağı
Al eline fırçayı
Gönlünce çiz doğayı
Bembeyaz olsun gece
Altüst et kuralları
Sen ressamsın, yaparsın
Ya ben? Ne yapmalıyım?
Bu dertten, sıkıntıdan
Nasıl kurtulmalıyım?
Sen ressamsın, yaparsın
Ya ben? Ne yapmalıyım?
Bu korkunç bunalımdan
Nasıl kurtulmalıyım?
Bir resim yapmalısın
İlkel ve çocuksu
Örneğin küçücük bir
Kurşun asker ordusu
Bir resim yapmalısın
Soyut ve karmaşık
Örneğin ıssız bir çöl
Ufukta bir sarmaşık
Al eline fırçayı
Gönlünce çiz doğayı
Kırmızı olsun deniz
Evler yap başaşağı
Al eline fırçayı
Gönlünce çiz doğayı
Bembeyaz olsun gece
Altüst et kuralları
Sen ressamsın, yaparsın
Ya ben? Ne yapmalıyım?
Bu dertten, sıkıntıdan
Nasıl kurtulmalıyım?
Sen ressamsın, yaparsın
Ya ben? Ne yapmalıyım?
Bu korkunç bunalımdan
Nasıl kurtulmalıyım?

Painter

You should paint a picture
Primitive and childish
Like a tiny
Army of toy soldiers
You should paint a picture
Abstract and complex
Like a deserted desert
With an ivy on the horizon
Take the brush in your hand
Paint nature as you wish
Let the sea be red
Build houses upside down
Take the brush in your hand
Paint nature as you wish
Let the night be pure white
Upend the rules
You're the painter, you can do it
And me? What should I do?
From this trouble, this distress
How shall I be saved?
You're the painter, you can do it
And me? What should I do?
From this terrible depression
How shall I be saved?
You should paint a picture
Primitive and childish
Like a tiny
Army of toy soldiers
You should paint a picture
Abstract and complex
Like a deserted desert
With an ivy on the horizon
Take the brush in your hand
Paint nature as you wish
Let the sea be red
Build houses upside down
Take the brush in your hand
Paint nature as you wish
Let the night be pure white
Upend the rules
You're the painter, you can do it
And me? What should I do?
From this trouble, this distress
How shall I be saved?
You're the painter, you can do it
And me? What should I do?
From this terrible depression
How shall I be saved?