Paroles et traduction Nükhet Duru - Rüşvet

Rüşvet

Teninin sesini dinlersen eğer
Hıçkırık olur o an öpüşler
Yalnızlık birazda sevdaya benzer
Acıya damgalar vurur geceler
Ellerim söndürür yanan tenini
Gözlerim düğümler kirpiklerini
Göremez olursun hayallerini
Elvedasız gitmiş bizden gidenler
Yüreğim sağır sultan şimdi
Ödedim sevdanın rüşvetini
O da çıkarcıymış herkes gibi
Gözyaşımla yaptım ben servetimi
Yüreğim sağır sultan şimdi
Ödedim sevdanın rüşvetini
O da çıkarcıymış herkes gibi
Gözyaşımla yaptım ben servetimi
Teninin sesini dinlersen eğer
Hıçkırık olur o an öpüşler
Yalnızlık birazda sevdaya benzer
Acıya damgalar vurur geceler
Ellerim söndürür yanan tenini
Gözlerim düğümler kirpiklerini
Göremez olursun hayallerini
Elvedasız gitmiş bizden gidenler
Yüreğim sağır sultan şimdi
Ödedim sevdanın rüşvetini
O da çıkarcıymış herkes gibi
Gözyaşımla yaptım ben servetimi
Yüreğim sağır sultan şimdi
Ödedim sevdanın rüşvetini
O da çıkarcıymış herkes gibi
Gözyaşımla yaptım ben servetimi
O da çıkarcıymış herkes gibi
Gözyaşımla yaptım ben servetimi

Pot-de-vin

Si tu écoutes le son de ta peau
Les baisers deviennent alors des hoquets
La solitude ressemble un peu à l'amour
Les nuits marquent l'amertume
Mes mains éteignent ta peau brûlante
Mes yeux nouent tes cils
Tu ne peux plus voir tes rêves
Ceux qui sont partis sans adieu
Mon cœur est maintenant un sultan sourd
J'ai payé le pot-de-vin de ton amour
Il était aussi un opportuniste comme tout le monde
J'ai fait ma fortune avec mes larmes
Mon cœur est maintenant un sultan sourd
J'ai payé le pot-de-vin de ton amour
Il était aussi un opportuniste comme tout le monde
J'ai fait ma fortune avec mes larmes
Si tu écoutes le son de ta peau
Les baisers deviennent alors des hoquets
La solitude ressemble un peu à l'amour
Les nuits marquent l'amertume
Mes mains éteignent ta peau brûlante
Mes yeux nouent tes cils
Tu ne peux plus voir tes rêves
Ceux qui sont partis sans adieu
Mon cœur est maintenant un sultan sourd
J'ai payé le pot-de-vin de ton amour
Il était aussi un opportuniste comme tout le monde
J'ai fait ma fortune avec mes larmes
Mon cœur est maintenant un sultan sourd
J'ai payé le pot-de-vin de ton amour
Il était aussi un opportuniste comme tout le monde
J'ai fait ma fortune avec mes larmes
Il était aussi un opportuniste comme tout le monde
J'ai fait ma fortune avec mes larmes