Paroles et traduction Nükhet Duru - Sürgün

Sürgün

Bir kez yaşanır doyum olmaz
Başka zamanlar hayır olmaz
Sen de git yanık kalsın
Gönül aşk tüter

Yar dedikleri hüsran eker
Kırgın gönüller hasret biçer
Sen de git yarım kalsın
Gönül ah çeker

Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer
Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Bir kez yaşanır doyum olmaz
Başka zamanlar hayır olmaz
Sen de git yanık kalsın
Gönül aşk tüter

Yar dedikleri hüsran eker
Kırgın gönüller hasret biçer
Sen de git yarım kalsın
Gönül ah çeker

Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer
Başkası alır seni alır beni
Yıkar geçer

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürgüsünü göğsüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Kır dümeni acılarımın üstüne
Çek ayrılığın sürmesini gözüme
Ya sen beni vur değsin öldüğüme
Ya da ben gideyim beni alıp sürgüne

Ссылка

Живется лишь раз, и нет предела
Другому времени, увы, не будет дела
Уходи же, пусть горит и тлеет
Душа моя, любовью пламенеет

Тот, кого звали милым, сеет горе
Сердца разбитые в тоске и споре
Уходи же, мой любимый, и пускай
Душа моя лишь издает свой тихий вздох, страдай

Другой возьмет тебя, возьмет меня,
Разрушит, и пройдет сквозь нас, звеня.
Другой возьмет тебя, возьмет меня,
Разрушит, и пройдет сквозь нас, звеня.

Направь же руль на острые осколки боли,
В мои глаза ты направляй печали стрелы,
Убей меня, ударь, чтоб я мертва была,
Или возьми с собой меня в края, где нет тепла.

Живется лишь раз, и нет предела
Другому времени, увы, не будет дела
Уходи же, пусть горит и тлеет
Душа моя, любовью пламенеет

Тот, кого звали милым, сеет горе
Сердца разбитые в тоске и споре
Уходи же, мой любимый, и пускай
Душа моя лишь издает свой тихий вздох, страдай

Другой возьмет тебя, возьмет меня,
Разрушит, и пройдет сквозь нас, звеня.
Другой возьмет тебя, возьмет меня,
Разрушит, и пройдет сквозь нас, звеня.

Направь же руль на острые осколки боли,
В мои глаза ты направляй печали стрелы,
Убей меня, ударь, чтоб я мертва была,
Или возьми с собой меня в края, где нет тепла.

Направь же руль на острые осколки боли,
В мои глаза ты направляй печали стрелы,
Убей меня, ударь, чтоб я мертва была,
Или возьми с собой меня в края, где нет тепла.

Направь же руль на острые осколки боли,
В мою грудь ты задвинь печали засовы,
Убей меня, ударь, чтоб я мертва была,
Или возьми с собой меня в края, где нет тепла.

Направь же руль на острые осколки боли,
В мои глаза ты направляй печали стрелы,
Убей меня, ударь, чтоб я мертва была,
Или возьми с собой меня в края, где нет тепла.