Paroles et traduction Nükhet Duru - Yine Çıktım Yollara

Yine Çıktım Yollara

Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler
Yollar anlatır her bedende farklı
Kavgası benide ağlatır yanmayan bu sokak lambası
Damgasıdır dik yokuş şehre uzak bölgeler köşe başında 10 yaşında kimlik arıyo gölgeler doğmayan hayallerin cehennemin tam ortası
Seni de korkuturmu olmayan hayat sigortası ilgisiz bu devletin bak ilgisiz konutları
Beşikten atlar uçuruma varoşların umutları
Kapitalist beyinlerin zekasının bi sonucu bu
Dengesiz terazi düşman etti insan oğlunu
Ve sistem öyledirki bedeni asgeri çalıştırır
öküzde servetiyle görgüsüz sidik yarıştırır
Boldur ülkemin politikayla kuyu kazanları
Bi günde gündem estetik ve sosyatik sazanları yazarmısın beyazsarayda orucunu bozanları
Yazarmısın ki sen yazarmısın basın kitapları
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler anlat hadi onlara ne diyor bu gözlerkavgalar ve zor yaşam sebeb geçim sıkıntısı bir iş bir evdi sadece mutluluk takıntısı
Sokaklarında büyüdüm hep adımlarımla büyüdü rap ve yürüdüğümde sahnelerde belgesel gibiydi hep kulaklarımda senfoni çocuk silah siren sesi dudaklarımda bir küfür ki bak hayat fakültesi mastırım bu burjuva sanatta gerçek arıyosan gözlerimde cümle çok yazma dilimi biliyosan kalbinizle yüzleşin varsa bölsün uykumu çelik kapıyla korumalar zekana denk çözüm bu mu ülkemizde sayenizde gelecek oldu bilmece onur şeref bir erkek ismi değildir ve sadece susmayın sanatçılar duydu işte kitleniz söze gelince ortalık stardan hiç geçilmiyor hesap sorun ve kafa yorun duyarlılıkta göreviniz satış düşünce korsan almayın demekle bitmiyor dinleyin siyasetin tepkisiz esirleri caddelerde boş gezen çaresiz nesilleri yarattınız ne yaptınız bu topluma bi çıkta gör her sokakta korku her bedende farklı
Sorgu var
Buna kader diyen kesim empati ile izlesin bi çok beden hayalleri ile sahneden yok oldular dikkat et hayat sanada böyle tablo çizmesin renklerin değişmesin bu rap sizinle ghettolar
Çıktık yine yollara
Yaşıyor bu sözler
Anlat hadi onlara
Ne diyor bu gözler

Снова вышла на дорогу

Снова вышла я на дорогу
Живут эти слова
Расскажи им, ну же
Что говорят эти глаза
Дороги расскажут, в каждом теле по-разному
Их борьба и меня заставляет плакать, как этот уличный фонарь, что не горит
Клеймо - крутой подъём, далёкие от города районы, на углу, в 10 лет, тени ищут документы, ад – это неродившиеся мечты
Тебя тоже пугает отсутствие страховки, равнодушие государства, взгляни на эти безразличные дома
Из колыбели в пропасть летят надежды окраин
Это результат ума капиталистических мозгов
Несправедливые весы сделали врагами сынов человеческих
И система такова, что тело работает на износ
А быдло со своим богатством безвкусно меряется мочой
Много в моей стране политических могильщиков
В один день повестка - гламурные и светские пустышки, напишешь ли ты о тех, кто нарушил пост в Белом доме?
Напишешь ли ты, напишешь ли ты, книги прессы
Снова вышла я на дорогу
Живут эти слова, расскажи им, ну же, что говорят эти глаза, драки и трудная жизнь, причина - безденежье, работа и дом - вот и вся одержимость счастьем
На улицах я росла, рэп рос вместе с моими шагами, и когда я шла по сцене, это было как документальный фильм, в моих ушах всегда симфония: звук детских пистолетов, сирен, на моих губах ругань, вот, смотри, магистр факультета жизни, эта буржуазная публика ищет правду в моих глазах, много фраз, если ты понимаешь мой язык, посмотрите в свои сердца, если есть такие, пусть охрана с железной дверью нарушит мой сон, вот тебе решение, достойное твоего ума, в моей стране благодаря вам будущее стало загадкой, честь и достоинство - это не мужское имя, и просто не молчите, артисты, вот ваша публика услышала, когда дело доходит до слов, повсюду звезды, разберитесь и подумайте, ваша обязанность - быть чуткими, недостаточно говорить «не покупайте пиратские копии», когда продажи падают, послушайте, бездушные рабы политики, вы создали бесцельные поколения, бесцельно бродящие по улицам, что вы сделали с этим обществом, выйди и посмотри, страх на каждой улице, в каждом теле по-разному
Допрос
Пусть те, кто называет это судьбой, посмотрят с сочувствием, многие тела исчезли со сцены вместе со своими мечтами, будь осторожен, жизнь может нарисовать и тебе такую картину, пусть твои цвета не меняются, этот рэп с вами, гетто
Снова вышла я на дорогу
Живут эти слова
Расскажи им, ну же
Что говорят эти глаза