Paroles et traduction Nükhet Duru - Yolun Uzun

Yolun Uzun

Kalk gidelim hiç vaktim yok süzülmeye
Kalk gücün varsa çöz dilini sözün varsa
Taşır bu yürek seni de taşır ordan oraya
Derdim kendimden zannetme yoruldum sevginden

Anlatma oyalanmam, anlarsın iyi baksan
Saldırmam can yakmam kalk
Yolun uzun

Yok vazgeçtim hiç gönlüm yok geçinmeye
Sus iyisi mi sığ gönlüme kirlenmeden
Taşır bu yürek anılar uzar ordan oraya
Derdim kendimden zannetme usandım sevgiden

Anlatma oyalanmam, anlarsın iyi baksan
Saldırmam can yakmam kalk
Yolun uzun

Your Road is Long

Get up, let's go, I have no time to linger.
Get up, if you have the strength, untie your tongue, if you have the words.
This heart carries you, too, it carries you from place to place.
Don't think my troubles are from myself, I'm tired from your love.

Don't explain, I won't be distracted, you'll understand if you look closely.
I won't attack, I won't hurt you, get up.
Your road is long.

No, I've given up, I have no heart to carry on.
Be quiet, it's better, settle into my narrow heart without getting dirty.
This heart carries memories, they stretch from place to place.
Don't think my troubles are from myself, I'm exhausted from your love.

Don't explain, I won't be distracted, you'll understand if you look closely.
I won't attack, I won't hurt you, get up.
Your road is long.