Paroles et traduction Nəsimi Məmmədov - Qızım

Qızım

Sən demə, qız uşağı şeytandır
O, atayla çox mehribandır
Düşünürdüm, həyat oğlandır
Qızım oldu, indi bildim

Girdim evə, qaça-qaça hoppandı qucağıma
Darıxmışam ay papa qışqırdı qulağıma
Anası mənim yeməyimi hazırlayanacan
Qızım mənim çay gətirib qoydu qabağıma
Anası mənim yeməyimi hazırlayanacan
Qızım mənim çay gətirib qoydu qabağıma

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim

Bilir ki, işdən gəlirəm, bilə-bilə yatmır
Durur, özü qulluq edir, kimisə oyatmır
Özümü o an o qədər bəxtəvər sayıram mən
O hisslərə heç hansı hisslər belə çatmır
Özümü o an o qədər bəxtəvər sayıram mən
O hisslərə heç hansı hisslər belə çatmır

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim

Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Sən demə, qız uşağı şeytandır, bilmirdim
O, atayla çox mehribandır, bilmirdim
Düşünürdüm, həyat oğlandır, bilmirdim
Qızım oldu, indi bildim
Qızım oldu, indi bildim
Qızım oldu, indi bildim

My Daughter

I used to think, a daughter is a little devil
She is so affectionate with her father
I thought, life is all about having a son
I had a daughter, now I know

I entered the house, she ran and jumped into my arms
"I missed you, Daddy!" she shouted in my ear
While her mother was preparing my meal
My daughter brought me tea and put it in front of me
While her mother was preparing my meal
My daughter brought me tea and put it in front of me

I used to think, a daughter is a little devil, I didn't know
She is so affectionate with her father, I didn't know
I thought, life is all about having a son, I didn't know
I had a daughter, now I know
I used to think, a daughter is a little devil, I didn't know
She is so affectionate with her father, I didn't know
I thought, life is all about having a son, I didn't know
I had a daughter, now I know

She knows I'm coming home from work, but she doesn't sleep
She gets up and takes care of me, doesn't wake anyone else
At that moment, I feel so blessed
No other feeling can compare to this one
At that moment, I feel so blessed
No other feeling can compare to this one

I used to think, a daughter is a little devil, I didn't know
She is so affectionate with her father, I didn't know
I thought, life is all about having a son, I didn't know
I had a daughter, now I know
I used to think, a daughter is a little devil, I didn't know
She is so affectionate with her father, I didn't know
I thought, life is all about having a son, I didn't know
I had a daughter, now I know

I used to think, a daughter is a little devil, I didn't know
She is so affectionate with her father, I didn't know
I thought, life is all about having a son, I didn't know
I had a daughter, now I know
I used to think, a daughter is a little devil, I didn't know
She is so affectionate with her father, I didn't know
I thought, life is all about having a son, I didn't know
I had a daughter, now I know
I had a daughter, now I know
I had a daughter, now I know