Sənin Gözlərin - Nəsimi Məmmədov traduction en anglais

Sənin Gözlərin

Bu məhəbbət məni edibdir dəli
Dəhşət şirin idi eşqin əvvəli
Sən demə, nazlı yar sevməyir məni
Bir az kədərlidir, bir az gülməli
Sən demə, nazlı yar sevməyir məni
Bir az kədərlidir, bir az gülməli

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri

Mən onu ilk dəfə təyyarədə gördüm
Ona çox vuruldum, könlümü verdim
Nə qədər danışdım, fikir vermədi
Susdu, bir kəlmə də cavab gəlmədi
Nə qədər danışdım, fikir vermədi
Susdu, bir kəlmə də cavab gəlmədi

Gözlərin, gözlərin, qara gözlərin

De, məni aparır hara gözlərin?
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri

Gözlərin, gözlərin, qara gözlərin, ey
De, məni aparır hara gözlərin?
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı
O gözlər hamını yandırdı-yaxdı
Tək mənim qəlbimə məhəbbət axdı

Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın mənalı, qəşəng gözləri
Məni məndən aldı şirin sözləri
Bu qızın gözləri, gözəl gözləri
Məni məndən aldı
Məni dərdə saldı
Ürəyimdə qaldı şirin sözləri

Your Eyes

This love has driven me crazy
The beginning of love was terribly sweet
Don't tell me, my sweet darling, that you don't love me
It's a little sad, a little funny
Don't tell me, my sweet darling, that you don't love me
It's a little sad, a little funny

Your eyes, your beautiful eyes
Stole me from myself with your sweet words
Your eyes, your charming eyes
Stole me from myself with your sweet words

I saw you for the first time on a plane
I fell for you so hard, I gave you my heart
No matter how much I talked, you didn't pay attention
You were silent, not a single word came back
No matter how much I talked, you didn't pay attention
You were silent, not a single word came back

Your eyes, your eyes, your dark eyes

Tell me, where are your eyes taking me?
Those eyes burned everyone around
Only into my heart did love flow
Those eyes burned everyone around
Only into my heart did love flow

Your eyes, your beautiful eyes
Stole me from myself with your sweet words
Your eyes, your charming eyes
Stole me from myself with your sweet words

Your eyes, your eyes, your dark eyes, oh
Tell me, where are your eyes taking me?
Those eyes burned everyone around
Only into my heart did love flow
Those eyes burned everyone around
Only into my heart did love flow

Your eyes, your beautiful eyes
Stole me from myself with your sweet words
Your eyes, your charming eyes
Stole me from myself with your sweet words
Your meaningful, charming eyes
Stole me from myself with your sweet words
Your eyes, your beautiful eyes
Stole me from myself
Made me feel the pain
Left your sweet words in my heart