Toxunaydım Əlinə - Nəsimi Məmmədov , Samira Jazzy traduction en allemand

Toxunaydım Əlinə

Bir gün canımı sənə vermək üçün
Hər gün yaşaram bunu görmək üçün

Toxunaydım əlinə, sarılaydım belinə
Saçının bir telinə bir ömür qurban
Darıxırsan bilirəm, o səbəbdən gəlirəm
Mən sənin üçün ölürəm, deyiləm peşman

Tut qollarımı, məni çək yanına
Eşq ətri kimi hoparam canına

Toxunaydım əlinə, sarılaydım belinə
Saçının bir telinə bir ömür qurban
Darıxırsan bilirəm, o səbəbdən gəlirəm
Mən sənin üçün ölürəm, deyiləm peşman

Kaş toxunaydım əlinə, sarılaydım belinə
Saçının bir telinə bir ömür qurban
Darıxırsan bilirəm, o səbəbdən gəlirəm
Mən sənin üçün ölürəm, deyiləm peşman
Bir ömür qurban
Mən səni çox sevirəm

Berührte ich deine Hand

Um dir eines Tages meine Seele zu schenken,
Lebe ich jeden Tag, um dies zu erleben.

Berührte ich deine Hand, schmiegte mich an deine Taille,
Für eine Strähne deines Haares opferte ich ein ganzes Leben.
Du sehnst dich, ich weiß es, deshalb komme ich,
Ich sterbe für dich, ich bereue es nicht.

Nimm meine Arme, zieh mich zu dir,
Wie ein Duft der Liebe werde ich in dich eindringen.

Berührte ich deine Hand, schmiegte mich an deine Taille,
Für eine Strähne deines Haares opferte ich ein ganzes Leben.
Du sehnst dich, ich weiß es, deshalb komme ich,
Ich sterbe für dich, ich bereue es nicht.

Könnte ich doch deine Hand berühren, mich an deine Taille schmiegen,
Für eine Strähne deines Haares opferte ich ein ganzes Leben.
Du sehnst dich, ich weiß es, deshalb komme ich,
Ich sterbe für dich, ich bereue es nicht.
Ein ganzes Leben als Opfer,
Ich liebe dich sehr.