Paroles et traduction NЮ - Грустно Вале

Грустно Вале

Слишком низко летели самолеты
Смеялась как бешеная, моя
Близко-близко мы целовались
Кто ты — не понял, так и не понял я
И хочется вернуться, но нельзя
Хочется уснуть и не проснуться
Навсегда уйти,
Не оглянуться
Источник on-hit.ru
И теперь так грустно Вале
Грустно Вале, грустно, пьяное вино
Просто очень пусто стало
Пусто стало, пусто — снегом замело
И теперь так грустно Вале
Но пускай все снегом завалит буран
Завтра будет пробка, просто будет пробка
Просто без тебя...
Слишком низко летели самолеты
Слишком высоко взлетала душа
Близко-близко мы целовались
Кто-то сделал первый неосторожный шаг
Вот и вся игра, вот и все равно
Не твоя вина, не твое кино
Вот и вся любовь, где-то на паре кассет
На забытой фотке, спрятанной ото всех
И хочется вернуться, но нельзя
Хочется уснуть и не проснуться
Навсегда уйти,
Не оглянуться
И теперь так грустно Вале
Грустно Вале, грустно, пьяное вино
Просто очень пусто стало
Пусто стало, пусто — снегом замело
И теперь так грустно Вале
Но пускай все снегом завалит буран
Завтра будет пробка, просто будет пробка
Просто без тебя...

Sad Valerie

The planes were flying too low
My dear, I laughed like a madwoman
We kissed so closely
Who you were—I didn't understand, and still don't
I long to go back, but I can't
I long to fall asleep and never wake up
To leave forever,
Never to look back
Source on-hit.ru
And now Valerie is so sad
Sad Valerie, sad, drunk on wine
It's just become so empty
Empty, empty—snowed in
And now Valerie is so sad
But let the storm bury everything in snow
Tomorrow there will be a traffic jam, just a traffic jam
Just without you...
The planes were flying too low
My soul was soaring too high
We kissed so closely
Someone took the first reckless step
That's it, that's the end, it doesn't matter
It's not your fault, it's not your movie
That's it, that's the end of love, on a couple of cassettes somewhere
On a forgotten photo, hidden from everyone
I long to go back, but I can't
I long to fall asleep and never wake up
To leave forever,
Never to look back
And now Valerie is so sad
Sad Valerie, sad, drunk on wine
It's just become so empty
Empty, empty—snowed in
And now Valerie is so sad
But let the storm bury everything in snow
Tomorrow there will be a traffic jam, just a traffic jam
Just without you...