Paroles et traduction NЮ - Дура

Дура

Хочется дышать всё чаще и чаще
Но куда бежать, он ненастоящий
Ночью у окна опять продуло
Дура
Дура

Можно так блуждать бесконечно
Скоро его ждать будешь вечность
До утра одна температура
Дура
Дура

Да всё это нелегко, но надо избавиться
Бежать далеко, иначе не справиться
Рвёт на части, а по телу, по телу, по телу дрожь
Только счастье улетело, и ты его не вернёшь

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Хочется назад (в объятия) снова и снова
В свой привычный ад (опять), где всё так знакомо
Чтоб впитать весь яд от стрел Амура
Дура
Дура

Да, ты вырвешь всю любовь, чтоб больше не мучиться
Ты станешь другой, и может получится
Утром снова засияют-сияют глаза твои
И он больше никогда не узнает твоей любви

Эй, может это всё сон, тебе всё это приснилось
Ты забудешь потом как влюбилась, как разбилась
Но один поцелуй (не в счёт), один раз прикоснуться (ещё)
Тебе надо проснуться

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Fool

I want to breathe more and more often
But where to run, he's not real
The window is drafty again at night
Fool
Fool

You can wander around endlessly like this
Soon you'll be waiting for him for eternity
Alone until morning, temperature rising
Fool
Fool

Yes, it's all hard, but you need to get rid of it
Run far away, otherwise you won't cope
It tears you apart, and your body, your body, your body trembles
Only happiness has flown away, and you won't bring it back

You know, it was a dream, and you didn't die
He did it all, and it was like yesterday
The dream could have been happy, but it was sad
And to hell with it, and to hell with it

You know, it was a dream, and you didn't die
He did it all, and it was like yesterday
The dream could have been happy, but it was sad
And to hell with it, and to hell with it

I want to go back (into your arms) again and again
To my usual hell (again), where everything is so familiar
To absorb all the poison from Cupid's arrows
Fool
Fool

Yes, you will tear out all the love, so you don't suffer anymore
You will become different, and maybe it will work out
Your eyes will shine again in the morning
And he will never know your love again

Hey, maybe it's all a dream, you just dreamed it all
You'll forget later how you fell in love, how you broke up
But one kiss (doesn't count), one touch (again)
You need to wake up

You know, it was a dream, and you didn't die
He did it all, and it was like yesterday
The dream could have been happy, but it was sad
And to hell with it, and to hell with it

You know, it was a dream, and you didn't die
He did it all, and it was like yesterday
The dream could have been happy, but it was sad
And to hell with it, and to hell with it