Paroles et traduction NЮ - Дура

Дура

Хочется дышать всё чаще и чаще
Но куда бежать, он ненастоящий
Ночью у окна опять продуло
Дура
Дура

Можно так блуждать бесконечно
Скоро его ждать будешь вечность
До утра одна температура
Дура
Дура

Да всё это нелегко, но надо избавиться
Бежать далеко, иначе не справиться
Рвёт на части, а по телу, по телу, по телу дрожь
Только счастье улетело, и ты его не вернёшь

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Хочется назад (в объятия) снова и снова
В свой привычный ад (опять), где всё так знакомо
Чтоб впитать весь яд от стрел Амура
Дура
Дура

Да, ты вырвешь всю любовь, чтоб больше не мучиться
Ты станешь другой, и может получится
Утром снова засияют-сияют глаза твои
И он больше никогда не узнает твоей любви

Эй, может это всё сон, тебе всё это приснилось
Ты забудешь потом как влюбилась, как разбилась
Но один поцелуй (не в счёт), один раз прикоснуться (ещё)
Тебе надо проснуться

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Знаешь, это был сон, и ты не умерла
Это сделал всё он и будто вчера
Сон счастливым мог бы быть, но он был грустным
И х с ним, и х с ним

Connard

J'ai envie de respirer de plus en plus
Mais où courir, il n'est pas réel
La nuit, près de la fenêtre, j'ai encore pris froid
Connard
Connard

On peut errer comme ça indéfiniment
Bientôt tu vas l'attendre une éternité
Jusqu'au matin, je suis seule, la fièvre
Connard
Connard

Oui, tout cela n'est pas facile, mais il faut s'en débarrasser
S'enfuir loin, sinon tu ne tiendras pas le coup
Ça me déchire, et sur mon corps, sur mon corps, sur mon corps, des frissons
Le bonheur s'est envolé, et tu ne le retrouveras pas

Tu sais, c'était un rêve, et tu n'es pas morte
C'est lui qui a tout fait, et c'était comme hier
Le rêve aurait pu être heureux, mais il était triste
Et merde, et merde

Tu sais, c'était un rêve, et tu n'es pas morte
C'est lui qui a tout fait, et c'était comme hier
Le rêve aurait pu être heureux, mais il était triste
Et merde, et merde

J'ai envie de retourner (dans tes bras) encore et encore
Dans mon enfer habituel (encore), où tout est familier
Pour absorber tout le poison des flèches d'Amour
Connard
Connard

Oui, tu arracheras tout l'amour pour ne plus souffrir
Tu deviendras différente, et peut-être que ça marchera
Le matin, tes yeux vont briller, briller à nouveau
Et il ne connaîtra jamais plus ton amour

Hé, peut-être que c'est juste un rêve, que tu as tout rêvé
Tu oublieras ensuite comment tu es tombée amoureuse, comment tu as été brisée
Mais un seul baiser (ne compte pas), une seule fois toucher (encore)
Il faut que tu te réveilles

Tu sais, c'était un rêve, et tu n'es pas morte
C'est lui qui a tout fait, et c'était comme hier
Le rêve aurait pu être heureux, mais il était triste
Et merde, et merde

Tu sais, c'était un rêve, et tu n'es pas morte
C'est lui qui a tout fait, et c'était comme hier
Le rêve aurait pu être heureux, mais il était triste
Et merde, et merde