Paroles et traduction N’Dea Davenport - When the Night Falls

When the Night Falls

And when the night falls
It's kinda freaky how the girl has got it so bad
Cause when the night calls
She proceeds, she proceeds out to get her man
Lover's delight, call her name
Because the lovemaking is the best
Cause when the night falls on the street
She'll be searching with her love for sale

Oh love for sale, oh love for sale
Oh love for sale, oh love for sale

And when the night falls
You won't believe how the girl has got it so bad
She won't deny that she needs
Like $50 just to ease her pain
Slaves of the night call her name
Life ain't no party and they live to tell
Cause when the night falls on the street
She'll be lurking with her love for sale

And when the night falls, it's kinda freaky
And when the night falls, it's kinda freaky

Quand la nuit tombe

Et quand la nuit tombe
C'est un peu effrayant de voir à quel point la fille est amoureuse
Parce que quand la nuit appelle
Elle se lance, elle se lance pour aller chercher son homme
Le délice de l'amoureux, appelle-la par son nom
Parce que l'amour est le meilleur
Parce que quand la nuit tombe dans la rue
Elle sera à la recherche avec son amour à vendre

Oh, l'amour à vendre, oh, l'amour à vendre
Oh, l'amour à vendre, oh, l'amour à vendre

Et quand la nuit tombe
Tu ne croiras pas à quel point la fille est amoureuse
Elle ne reniera pas qu'elle a besoin
Comme 50 dollars juste pour soulager sa douleur
Les esclaves de la nuit l'appellent par son nom
La vie n'est pas une fête et ils vivent pour le dire
Parce que quand la nuit tombe dans la rue
Elle sera en train de rôder avec son amour à vendre

Et quand la nuit tombe, c'est un peu effrayant
Et quand la nuit tombe, c'est un peu effrayant