Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Berhudar Olmak Zor (Küçük Esnaf Orijinal Film Müzikleri)

Berhudar Olmak Zor (Küçük Esnaf Orijinal Film Müzikleri)

Kimi derki hayat bana birgün gülmedi
Biri derki bayat bu laf abicim iç hadi
Kilitli Kaldım şu hayatta
Bir anahtar olmalı dur şuralarda
Bilen yetişsin bi tez elden
Ben Hariç Herkes Mutlu Ezelden
Gördüm berhudar olmak zor
Vazgeçtim hayattan şansım yok
Sövdüm hepsinin ucuna bucağına
Bi korkum yok ama borcum yok
Gördüm berhudar olmak zor
Vazgeçtim hayattan şansım yok
Sövdüm hepsinin ucuna bucağına
Bi korkum yok ama borcum yok
Kimi derki hayat bana birgün gülmedi
Biri derki bayat bu laf abicim iç hadi
Kilitli kaldım şu hayatta
Bir anahtar olmalı dur şuralarda
Bi kız sevdim girdim havaya
Kız beni almadı düğünde halaya
Gördüm berhudar olmak zor
Vazgeçtim hayattan şansım yok
Sövdüm Hepsinin Ucuna Bucağına
Bi Korkum Yok Ama Borcum Çok
Gördüm berhudar olmak zor
Vazgeçtim hayattan şansım yok
Sövdüm hepsinin ucuna bucağına
Bi korkum yok ama borcum çok
Of of berhudar olmak çok zor
Var mı berhudar olmak isteyen
Bu hayatta mutlu olacaksan
Ya gelirin iyi olacak
Ya da giderin
Bende ikiside yok
Gördüm berhudar olmak zor
Vazgeçtim hayattan şansım yok
Sövdüm hepsinin ucuna bucağına
Bi korkum yok ama borcum çok
Gördüm berhudar olmak zor
Vazgeçtim hayattan şansım yok
Sövdüm hepsinin ucuna bucağına
Bi Korkum Yok Ama Borcum Çok
Çok Fakiriz Be... Fak Fakiriz

Être sans un sou, c'est difficile (Musique originale du film Le Petit Commerçant)

Certaines personnes disent que la vie ne m'a jamais souri
D'autres disent que c'est une vieille histoire, mon ami, bois donc
Je suis bloqué dans cette vie
Il doit y avoir une clé quelque part
Que celui qui sait vienne rapidement
Tout le monde est heureux depuis toujours, sauf moi
J'ai vu à quel point il est difficile d'être sans un sou
J'ai abandonné la vie, je n'ai aucune chance
J'ai insulté tous les coins et recoins de la vie
Je n'ai pas peur, mais je n'ai pas d'argent
J'ai vu à quel point il est difficile d'être sans un sou
J'ai abandonné la vie, je n'ai aucune chance
J'ai insulté tous les coins et recoins de la vie
Je n'ai pas peur, mais je n'ai pas d'argent
Certaines personnes disent que la vie ne m'a jamais souri
D'autres disent que c'est une vieille histoire, mon ami, bois donc
Je suis bloqué dans cette vie
Il doit y avoir une clé quelque part
J'ai aimé une fille, j'ai pris mon envol
Elle ne m'a pas pris au mariage, elle ne m'a pas intégré à la danse
J'ai vu à quel point il est difficile d'être sans un sou
J'ai abandonné la vie, je n'ai aucune chance
J'ai insulté tous les coins et recoins de la vie
Je n'ai pas peur, mais j'ai beaucoup de dettes
J'ai vu à quel point il est difficile d'être sans un sou
J'ai abandonné la vie, je n'ai aucune chance
J'ai insulté tous les coins et recoins de la vie
Je n'ai pas peur, mais j'ai beaucoup de dettes
Oh oh, c'est très difficile d'être sans un sou
Y a-t-il quelqu'un qui veut être sans un sou
Si tu veux être heureux dans cette vie
Soit tes revenus seront bons
Soit tes dépenses
Je n'ai ni l'un ni l'autre
J'ai vu à quel point il est difficile d'être sans un sou
J'ai abandonné la vie, je n'ai aucune chance
J'ai insulté tous les coins et recoins de la vie
Je n'ai pas peur, mais j'ai beaucoup de dettes
J'ai vu à quel point il est difficile d'être sans un sou
J'ai abandonné la vie, je n'ai aucune chance
J'ai insulté tous les coins et recoins de la vie
Je n'ai pas peur, mais j'ai beaucoup de dettes
Nous sommes très pauvres... très pauvres