Paroles et traduction Oğuzhan Koç - Neşeli Ayrılık Şarkısı

Neşeli Ayrılık Şarkısı

Güneş battı yine
Kollarımda bir boşluk kaldı
Bu bankta zamanında gülümseyen biri vardı
Simit attım yine
Besleyip baktığım martılara
Bir daha bakmam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tékrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin
Dönüp baktım yine elimde bir tek resmin vardı
Gülüşüne baktıkça içimi hüzünler sardı
Bilet aldım yine izleyip de ağladığın aşk filmine
Bir daha almam yanımda yoksan
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tékrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin
Ah elini tutsam bir soru sorsam bir daha baksan
Günahıma girmeden beni tékrar sever misin
Vah sakın konuşma cevap hayırsa dönmüyorsan
Yüzüme bile bakmadan ne olur gider misin

Joyful Farewell Song

The sun has set again
There's an emptiness in my arms
Someone used to smile on this bench
I threw simit again
To the seagulls I fed and cared for
I won't look again if you're not by my side
Oh, if I could hold your hand, ask a question, just one more look
Without burdening my conscience, would you love me again
Oh, please don't speak if the answer is no, if you're not coming back
Please, look away and go before you even look me in the face
I looked back again, just your picture in my hand
Sadness filled me as I looked at your smile
I bought a ticket again to the love movie that made you cry
I won't buy another if you're not by my side
Oh, if I could hold your hand, ask a question, just one more look
Without burdening my conscience, would you love me again
Oh, please don't speak if the answer is no, if you're not coming back
Please, look away and go before you even look me in the face
Oh, if I could hold your hand, ask a question, just one more look
Without burdening my conscience, would you love me again
Oh, please don't speak if the answer is no, if you're not coming back
Please, look away and go before you even look me in the face