Paroles et traduction O - La rivière

La rivière

Du haut de la montagne
Le cours d'eau est un fil
Pareillade

Il lézarde les champs
Et emporte les âmes
En avant

Quand approchent les lumières de la ville
Il sait se tenir tranquille
Pour mieux t'emmener

Je suis la rivière
Coulant à tes côtés
Je suis la rivière
Coulant à tes côtés
Je suis la rivière
Coulant à tes côtés

Baigne-toi dans mon lit
Je laverai tes soucis
À l'envie

Si tu pleures dans mon corps
Tu nourris mon effort
Oh, mon courant

Quand approche la lumière de la ville
Je sais me tenir tranquille
Pour mieux t'envelopper

Je suis la rivière
Coulant à tes côtés
Je suis la rivière
Coulant à tes côtés
Je suis la rivière
Coulant à tes côtés

Attendons, patiemment
Je coule et tempère
J'attends le moment

Река

С вершины горы
Поток воды тонок, как нить,
Сверкает.

Он струится по полям
И уносит души
Вперед.

Когда приближаются огни города,
Он умеет быть спокойным,
Чтобы лучше увлечь тебя.

Я — река,
Текущая рядом с тобой.
Я — река,
Текущая рядом с тобой.
Я — река,
Текущая рядом с тобой.

Окунись в мое русло,
Я смою твои тревоги
С охотой.

Если ты плачешь в моих водах,
Ты питаешь мое течение,
О, мой поток.

Когда приближается свет города,
Я умею быть спокойной,
Чтобы лучше тебя окутать.

Я — река,
Текущая рядом с тобой.
Я — река,
Текущая рядом с тобой.
Я — река,
Текущая рядом с тобой.

Подождем терпеливо,
Я теку и смягчаю,
Жду подходящего момента.