Paroles et traduction O.A.R. - Here's To You

Here's To You

Well there was a time when life caught you by surprise.
What you see going by is a shadow.
You've got to live in front of your eyes.
In a typical way we stray, checking back with the past.
In a typical day we'll stay to see what's gonna last.

But I didn't mind at all.
I didn't mind at all
I didn't mind at all
I didn't mind at all

Well there was a place we'd chase through the woods in my juvenile days.
What a typical waste of space, what a wonderful place to stay.
But I could have cried but I just left my soul to fly.
And I could have chilled at will, but I didn't know how to die.

But I didn't mind at all.
I didn't mind at all
I didn't mind at all
I didn't mind at all

No, I've been woken, and I have been broken.
But this time it's gonna change
For,
I've been lazy, and I been crazy.
Has been stolen,
But from,

From this day on I swear to you true.
From this day on I swear to you.

Well there was a time when I could have flown out of the room.
Yet I didn't care just where I was going after noon.
Though I didn't know and I chose to live my life so fair.
But I could have died, but I chose to live here instead

But I didn't mind at all.
I didn't mind at all
I didn't mind at all
I didn't mind at all

I've been woken, and I have been broken
But this time its gonna change
For, I've been lazy and I have been crazy
But this time it's not hazy at all
Cause I've been,
I've been chose my heart has been stolen
But from,

From this day on, I swear to you true.
From this day on, I swear to you true.
I say now way back when you and all your friends
Had some good times we should do this again we'd say
Hey, hey, hey we should do this again, we'd say.
But in the mean meanwhile, I'll just walk the mile.
I won't look back won't forget your smile
Oh no, hey hey hey we should do this again, we'd say.
But I swear to you true.
From this day on I swear to you true I swear I do I.

NO.
I won't give you back.
NO.
Won't give you back.
NO.
Won't give you back.
NO.
Can't give you back.
NO.
I won't give you back my baby.
Said I can't give you back.
NO.
Said I won't give you back.
NO.
I swear to you true.
From this day on I swear to you true.
I swear.
I do, I.
God, I do.
My baby, I swear to you true.
I swear, I do.

Je te le promets

Il fut un temps où la vie te prenait par surprise.
Ce que tu vois passer n'est qu'une ombre.
Tu dois vivre devant tes yeux.
De manière typique, on s'égare, on se retourne vers le passé.
Au cours d'une journée typique, on reste pour voir ce qui va durer.

Mais ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.

Il y avait un endroit qu'on poursuivait à travers les bois dans mes jours de jeunesse.
Quel gaspillage d'espace typique, quel endroit merveilleux pour rester.
J'aurais pu pleurer, mais j'ai juste laissé mon âme s'envoler.
Et j'aurais pu me détendre à volonté, mais je ne savais pas comment mourir.

Mais ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.

Non, j'ai été réveillé, et j'ai été brisé.
Mais cette fois, ça va changer.
Car,
j'ai été paresseux, et j'ai été fou.
On m'a volé,
Mais à partir de,

À partir de ce jour, je te le jure.
À partir de ce jour, je te le jure.

Il fut un temps où j'aurais pu m'envoler hors de la pièce.
Pourtant, je me fichais de savoir où j'allais après midi.
Bien que je ne savais pas et j'ai choisi de vivre ma vie si juste.
J'aurais pu mourir, mais j'ai choisi de vivre ici à la place.

Mais ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.
Ça ne me dérangeait pas du tout.

J'ai été réveillé, et j'ai été brisé.
Mais cette fois, ça va changer.
Car, j'ai été paresseux et j'ai été fou.
Mais cette fois, ce n'est pas du tout flou.
Parce que j'ai été,
j'ai été choisi, mon cœur a été volé.
Mais à partir de,

À partir de ce jour, je te le jure.
À partir de ce jour, je te le jure.
Je dis maintenant, il y a longtemps, quand toi et tous tes amis,
On a passé de bons moments, on devrait refaire ça, on disait.
Hé, hé, hé, on devrait refaire ça, on disait.
Mais en attendant, je vais juste marcher le mile.
Je ne regarderai pas en arrière, je n'oublierai pas ton sourire.
Oh non, hé hé hé, on devrait refaire ça, on disait.
Mais je te le jure.
À partir de ce jour, je te le jure, je le jure, oui.

NON.
Je ne te rendrai pas.
NON.
Je ne te rendrai pas.
NON.
Je ne te rendrai pas.
NON.
Je ne peux pas te rendre.
NON.
Je ne te rendrai pas, ma chérie.
J'ai dit que je ne peux pas te rendre.
NON.
J'ai dit que je ne te rendrai pas.
NON.
Je te le jure.
À partir de ce jour, je te le jure.
Je le jure.
Oui, oui.
Mon Dieu, oui.
Ma chérie, je te le jure.
Je le jure, oui.